Нобелевский лауреат-2002 // Книжное обозрение. – 2002. – № 42. – С. 3.
Лауреатом Нобелевской премии по литературе стал венгерский писатель Имре Кертес (Imre Kertesz). Наиболее известны повести «Английский флаг» (1991) и «Следопыт» (1977), а также книги «Холокост как культура», «Когда расстрельный отряд перезаряжает винтовки» и «Язык в ссылке».
В решении Шведской академии говорится, что писатель удостоен премии «за описание хрупкого опыта борьбы индивида против варварского деспотизма истории... В своем творчестве Имре Кертес ищет ответ на вопрос о том, как сохранить свою индивидуальность в то время, когда общество начинает все активнее подчинять себе личность», - заявили шведские академики.
Имре Кертес родился в 1929 году в Будапеште. Его книги неотступно возвращаются к поворотному событию в его жизни, когда с 1944 по 1945 год он был узником Освенцима и Бухенвальда. Известие о присуждении Нобелевской премии в области литературы застало 72-летнего венгерского писателя в Берлине, передает РИА «Новости». Первым с наградой писателя поздравил премьер-министр Венгрии Петер Меддьеши. «Если бы я и не удостоился столь высокого признания от Шведской академии, то сильно не расстроился бы. Со мной все равно бы осталось творчество, способное возместить все возможные потери», — сказал лауреат.
Надо сказать, что у себя на родине Имре Кертес мало популярен. «Хотя меня официально и признают Венгрии, все, что я сделал в литературе, на родине осталось по большей части брошенными в пустоту и не оставившими следа словами. В Германии и других странах я пользуюсь большей известности, чем у себя дома, - с заметной долей грусти констатирует Имре Кертес. - К тому же Холокост воспринимается здесь на Западе совсем иначе, чем в Венгрии».
Судьба Кертеса складывалась нелегко. После выхода из концлагеря он закончил школу, до 1950 сотрудничал в прессе, а после работал на заводе. С 1953 года он зарабатывал себе на жизнь переводами Фрейда и Ницше и писал свои книги. Их печатали - самый известный роман Кертеса «Без судьбы» вышел в свет в 1975 году ограниченным тиражом, и имел большой успех (звучит странно, но совершенно естественно для страны социализма). Другой известный роман Кертеса - «Каддиш по нерожденному ребенку» (1990) - продолжение первого литературного произведения венгерского писателя.
Произведения Кертеса много публиковались на немецком и шведском языках. Он - лауреат венгерских и зарубежных литературных премий, в том числе Гран-при Лейпцигской книжной ярмарки 1997 года. В последнее время Кертес живет в Германии.
На русском языке три повести Кертеса под общим заголовком «Английский флаг» летом этого года выпустило издательство «Текст».