Молдавская К. Курс на сближение / К. Молдавская // Книжное обозрение. – 2005. – № 34. – С. 21.
Английская няня, говорите? Настоящая английская няня? Мэри Поппинс, что ли? А может, собака Нэна? Или все-таки мисс Эндрю?Как бы не так. И в волшебнице мисс Поппинс, и в злобной мисс Эндрю и даже в лохматой мисс Нэне есть что-то человеческое. А в настоящей, самой настоящей английской няне ничего человеческого нет и быть не может. В этом старательно убеждает читателей Сэм Левеллин. О да, мистер Левеллин рисует нам портрет классической английской няни, мужеподобной нравоучительницы и мучительницы, сущего монстра, пред которым меркнет даже фрекен Бок. У Настоящей Няни выживают только самые стойкие. Правда, эти самые стойкие тоже не промах: выживают нянь десятками. Жизненный опыт детей, воспитанных Настоящими Нянями, даст фору опыту домушников и карманников, медвежатников и гопстопщиков, прошедших Синг-Синг и Кресты, но никогда не попадавших в руки Настоящих Нянь.
Впрочем, оказаться воспитанником Настоящей Няни не так уж и просто. Надо родиться у очень богатых родителей, которые к тому же к детям своим равнодушны и полностью согласны с правилом: «Детей должно быть видно, но не слышно». А это, согласитесь, не каждому удается. Зато в борьбе с Настоящей Няней какие характеры куются! Какие воспитываются уникальные специалисты по мелким пакостям и крупным гадостям! Какие таланты растут!
Да, «Милые Крошки» Сэма Левеллина не только о Настоящих Нянях, но и о гениальных детях, выживших восемнадцать нянь, прежде чем сбежать за девятнадцатой, ненастоящей. Это, конечно, очень смешная книга. Гротеск, буффонада. Фейерверк шуток и приключений, таинственных совпадений и загадочных исчезновений, анекдотических персонажей и узнаваемых карикатурных характеров. Симбиоз обличающей сатиры и трогательной семейной повести с обязательным хэппи-эндом.
Смешная и чернушная рассказка о детях Крошки (фамилия такая) вполне укладывается в тенденцию, представленную на книжных прилавках историями о сиротках Бодлер или Эдди Диккенсе. Нельзя сказать, что это уже однажды кто-то написал, но что мы такого никогда не читали, тоже не скажешь. Подростки, конечно, позабавятся, следя за приключениями трех невыносимых деток, порадуются шуткам, которые вполне соответствуют принятым в средних классах школы.
Но есть подозрение, что книжка не для того писана. И если вы решитесь ее купить, то, право слово, стоит читать ее вечером всей семьей вслух.
Чтобы радоваться, что не досталось на вашу долю Настоящей Няни, что не похожи ваши чада на детей Крошки, да и вы - вовсе не такие родители, как папа Крошки и мама-секретарша. Нас с детьми многое разъединяет, однако смешная книга с серьезным и даже печальным под-текстом может неожиданно сблизить.