Кудрявцева Н. Знакомые все лица! / Н. Кудрявцева // Книжное обозрение. – 2004. – № 41. – С. 22.
«Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» - это про нее, про Артию Стреллби, капитана пиратов. Хотя сначала, конечно, девушка об этом и не подозревает. Точнее так, сначала она вообще ничего не помнит. Но стоило шестнадцатилетней воспитаннице Ангельской Академии Благородных Девиц упасть с лестницы, как просыпается утерянная, казалось бы, память. Артия вспомнила свою мать, знаменитую пиратку Молли, погибшую при взрыве большой пушки много лет назад, и, поняв, что среди благородных девиц ей делать нечего, отправилась разыскивать мамину команду.
Нашла, расшевелила старых пиратов, которые давно уже «спят в тепле, не верят темноте», именем своей матери стала капитаном. А потом вдруг выяснила, что, из ее памяти стерлось самое главное: капитан Молли и ее команда были не пиратами, а... артистами, ежевечерне разыгрывающими на сцене морские приключения и кровавые сражения.
Взрыв, правда, был настоящим. И вы думаете, после этого Артия вернулась на праведный путь и пошла служить в театр? Как бы не так! И ей, и компании старых актеров понравилось быть благородными пиратами. Ну а дальше, как положено, были схватки с пиратами неблагородными, охота за таинственной картой, поиски Острова Сокровищ и Большая Любовь. Действие «Пиратики» разворачивается в параллельном мире, где столица Ангелии называется Ландоном, а главный пиратский остров носит имя Мад-Агаш-Скар. Это мир классических без страха и упрека благородных героев, смелых красавиц, ужасных разбойников, двуличных хитрецов. Узнаваемые литературные типы, леденящие кровь приключения, таинственные загадки и прочие «визитные карточки» приключенческого жанра, переполняют страницы романа Танит Ли. Из такого коктейля обычно и получается самая Настоящая Приключенческая Книга - динамичная, головокружительная, увлекательная.
Танит Ли как раз такие книги и пишет. Английская писательница - признанный мастер приключенческих историй, сочетающих в себе черты научной фантастики, фэнтези и волшебной сказки. Первые короткие рассказы двадцатиоднолетней библиотекарши появились в печати в 1968 году. Танит Ли - плодовитая и весьма популярная писательница. С 1975 года она выпускает в среднем по два романа или сборника рассказов в год. Танит Ли утверждает, что не пишет книги, ориентируясь на какую-то определенную возрастную группу. Действительно, произведения писательницы с удовольствием читают и подростки, и взрослые люди, преимущественно молодые. Танит Ли постоянно ставит своих героев перед выбором между добром и злом, между предначертанием и свободной волей.
Иногда, правда, свободная воля и предначертание смешиваются, становятся неотделимы и неопределимы. Именно так и происходит в «Пиратике», главная героиня кото-рой, по сути, выдумала свое предначертание, и реализация этой выдумки и стала проявлением ее свободной воли.
Как уже было сказано, мир Артии населен узнаваемыми типами, практически масками. Благородная и мужественная Героиня, Рыцарь без страха и упрека, Благородный отец и Отец Жестокосердный, 3лодейка с обманчивой внешностью и т. п. Роли их определены, как в театре дель арте. Собственно, вся книга пронизана ощущением нарочитой театральности происходящего.
Это условия игры, которым вынуждена следовать главная героиня и с которыми соглашается читатель. События развиваются предсказуемо в рамках жанра и в то же время непредсказуемо благодаря фантазии автора, которая, похоже, никаких рамок не признает.
Согласитесь, мало кому придет в голову собрать на Острове Сокровищ сотни попугаев и заставить говорить что-то на всех возможных языках: «Подлетев, птицы наполнили воздух не только перьями и прочей ерундой, но и... речью. Каждый попугай выкрикивал слова - неразборчивые, бессмысленные, - на ангелийском, франкоиспанском и даже на латынице - языке древнего мира, а также на других наречиях, которых она никогда в жизни не слышала. ‹...> Из оглушительного гама до пиратов долетали обрывки причудливых сумасбродных фраз: "Птица из костей!" - "Смотри, какой я бледный!" ‹... > Если в этом заключался какой-то смысл, ключ к тайне, то как его раскрыть?» Разгадка этой задачки окажется настолько простой, насколько и неожиданной. Вообще в «Пиратике» множество неожиданностей, несмотря на обусловленную жанром предсказуемость сюжета. Любителям приключенческой литературы чтение этой книги напомнит встречу с заочным знакомым: тут и радость узнавания, и удовольствие от нового знакомства. В общем, всяко приятно.