Баринова А. Солнечные острова / А. Баринова // Книжное обозрение. – 2004. – № 14. – С. 21.
В наши дни только самые крупные издательства, где работают интеллектуалы и профессионалы высочайшего класса, могут позволить себе роскошь заниматься восстановлением и возвращением подлинных образцов мировой культуры. Как раз такая команда подобралась в издательстве «Терра», которое в ущерб сверхприбылям находит средства на издание целых серий произведений золотого фонда мирового фольклора и литературы. Проект издания роскошной подарочной серии в суперобложках (оформление разработано художником И. Маревым) «Сказки мира» долгосрочный: уже увидели свет сказки Франции, Германии, Испании, Индии, Японии, Африки, сказки Балтии, сказки Востока, сказки Британских островов, отдельными книгами вышли «Русские народные сказки и былины» и «Русская литературная сказка».
В середине февраля увидела свет книга «Сказки Австралии и Океании». «Почувствовать пульс жизни этих солнечных островов, понять их обитателей, погрузиться в их причудливый духовный мир и насладиться его экзотическим ароматом, полным наивной веры и буйной фантазии..» - так формулирует свою цель в предисловии-об-ращении к читателю автор и составитель. И действительно: как будто лучи солнца лежат на страницах, являющих немудреные были и древние сказания о богах, героях, колдунах, животных... Ярким солнечным колдовством заряжены иллюстрации художника М. Спеховой, воплотившей именно свой, неповторимый взгляд на поэтический мир гармонии природы и человека на островах Океании.
Сначала помещены совсем небольшие, практически бессюжетные произведения народного творчества, по сути своей абсурдистские, но каждое содержит красивейшую свежую, как мир после дождя, метафору и потому воспринимается как стихотворение в прозе. Далее сказания усложняются, появляется одна, а то и несколько причудливых сюжетных линий, как будто на ваших глазах вырастает ребенок, и его мир расширяется.
Народный эпос ставит и решает вечные проблемы. У народов Австралии и Океании космический закон «да-нет, свет-мрак» выражен понятиями табу и мана. С рождения человек пытается угадать свою ману - то, что он может и должен попытаться осуществить в жизни. Табу - запрет богов, который может быть нарушен лишь очень сильной маной. Замечателен пример сказания о хитреце Мауи, который смог поймать лучи солнца и произвольно удлинить день, спуститься в царство мертвых, совершить на земле множество подвигов... Но вот он утрачивает расположение богов, начав воровать у них еду, теряет свою ману - и боги посылают ему плачевную и позорную кончину. Или рассказ о людоедке Те-Моо-Ниэве, которая, выйдя замуж за мужчину, первоначально предназначенного ею в свой рацион, превращается в нормальную женщину и спускается из высокогорной пещеры, чтобы жить с мужем среди людей. А вот старый колдун, обманом женившись на красавице, сразу же после медового месяца собирается ее сожрать... Поневоле задумаешься: в жизни способны ли полюбившие мужчина и женщина изменить друг друга настолько, чтобы суметь пройти свой путь рука об руку? Есть сказка и о том, как это может не получиться, если руки одного из них заняты урыванием и удержанием материальных благ. Здесь речь идет о неблагодарности сироты, на которого просто так свалились любовь, уважение и богатство.
Или же вечный мотив об одиноких матерях и их дочках: девочка Бази не может покинуть свою мать-Змею, чтобы жить счастливо среди людей. Или рассказ о неотразимом покорителе красавиц: получив в жены одну красавицу, он отправляется на соседний остров - и там покоряет другую. Некоторое время ему удается обманывать обеих. Но вот первая догадалась: «Если мой муж больше не любит меня, что остается мне делать в этом мире?» - увы, слишком современно звучит ее плач сегодня!.. А вот и наказание за измену: обманутая женщина умирает - и только тогда неверный муж понимает, что без Урири мир для него опустел. Теперь он предается отчаянию на далеком острове, надеясь, что хотя бы дух жены, горечь памяти о ней не покинут его...
И все же для меня особенно интересным показался эпос «Сын ящерицы», созданный автором по мотивам разрозненных легенд Океании. Это небольшая одиссея, напоминающая колорит сказаний Гомера, но и современная, как самый увлекательный приключенческо-детективный роман.
Стремительно летящее действие захватывает взрослого, а у ребенка пробуждает фантазию и заставляет задавать тысячи вопросов - не для банальных ответов взрослых, а для того, чтобы отыскать ответы самому. Сын ящерицы Са, Сана-лала, приходит в мир, чтобы, пройдя определенные испытания, научиться благородно сражаться, отстаивая свою честь и долю в мире, чтобы найти любовь и друзей и, главное, научиться любить и дружить. Как похоже на любую человеческую жизнь! Каждый из нас приходит в мир, чтобы найти свою долю, отстоять свою волю и научиться любить и дружить. Жаль только, что некоторым это не удается до самой смерти...
Книга, на страницах которой пляшут солнечные лучи, ненавязчиво, доходчиво, с юмором ставит перед каждым читающим, независимо от его возраста и характера, вопросы Вечности, а уж ответ... Будем надеяться, каждый предложит свой. Пожелаем ему сильной маны и уважения к божественным запретам-табу, пожелаем ему помнить о том, что океан бытия беспределен и добро всегда соседствует со злом: «...колдун могуч, океан покровительствует ему. Но и маленького скитальца носит океан на своих волнах, не давая ему погибнуть!.»