Сквозь молочный туман, сквозь большие пространства, сквозь всё то, что как будто известно, а меж тем совершенно не ясно, – тридцать три человека продвигаются в дальнюю область, где пускает зеленые корни понимание азбучных истин: как и путников, их тридцать три.
Представьте себе паука, который занят своим обычным делом: он плетет и плетет, и всё у него под контролем, он доволен, хотя и молчалив, а паутина уже покрывает добрую часть суши, но кое-что странное не дает вам покоя. Почему это отдельные паутинки у него красного цвета? Та еще загадка... Почти шестьдесят лет назад ее придумал Поль Берна – то есть, по правде, Жан-Мари Сабран (1908-1994), автор популярных историй про лихих полицейских, с погонями и ограблениями, про которые сейчас мало кто помнит, в отличие от другой его истории – детской повести «Лошадь без головы», написанной как-то вдруг, совсем неожиданно. Ее героями стали ребята с улицы Маленьких Бедняков из Лювиньи. Вы наверняка их помните – как же, ведь тогда они показали себя настоящими бестиями... то есть молодцами... то есть сыщиками. Хотя и нельзя не признать: им очень-очень повезло – чтобы шайка матерых преступников так оплошала и дала малолетним увести сто миллионов прямо у них из-под носа?! Впрочем, в устах Берна слово «малолетние» приобретает... несколько иное значение. Ну да, Бонбону – шесть, однако же это не мешает ему считаться «бывалым», а Габи – тринадцать, и что? Он все равно «главарь».
Человеческие голоса звучат здесь слабо и неуверенно, затихая на полуслове. И непонятно: то ли из-за шума ветра, то ли из-за плеска волн, то ли из-за крика чаек, то ли из-за тишины, которая окутывает этот далекий пустынный остров в Северном море. А может, все из-за вон того человека, в темно-синем кителе с блестящими пуговицами. Его зовут Карл Нурдстен – это смотритель маяка, который тут живет уже много-много лет, словно царь. Грозный и... маленький. Да, именно что маленький, хотя никто не скажет этого вот так, сразу. Ни Тура с детьми, которые переберутся к нему на остров, чтобы жить вместе как одна семья. Ни, конечно, вы. В конце концов, все оказывается не таким, каким виделось вначале. Но ведь в этом и заключена ее сила и загадка – то есть сила и загадка той книги, которую всегда пишет Анника Тор.
Кроме того, что роман «Ямы» – о ямах, он еще и о луке. Да-да, обыкновенном белом луке, обладающем «естественными магическими свойствами», которые поразительно благотворно влияют на пищеварение, печень, желудок, легкие, сердце и мозг. И речь не только о том, что жизнь будет долгой и счастливой, если съедать несколько луковиц в день, на завтрак или ужин. Мыслите шире: из лукового сока и разных частей растения можно приготовить массу мазей, лосьонов, сиропов и паст, которые справятся с бородавками и прыщами, астмой и артритом, облысением и отравлением. В общем, один из несомненных уроков, который можно вынести из романа Луиса Сашара, – таков: «Ешьте больше лука». Ну а другие уроки, они... Как бы это сказать? – «Длинные и трудоемкие», «малозаметные» и едва ли «поддаются измерению». Так и сам писатель говорит: «Простого способа подсчитать их не существует».
И, конечно, люди тебе подчиняются, как своему королю, – такие смешные, они думают, что ты сможешь сделать их счастливыми. Ты, естественно, этого не можешь, но делаешь вид, что можешь. Надеваешь парадную зеленую фуражку со звездой и... В общем, соглашаешься ими повелевать. Ими и всеми остальными: звездами (чтобы светили), луной (чтобы вовремя появлялась и вовремя уходила), солнцем (чтобы надевало свои лучи), и ангелами (чтобы ели кашу, которую подсовывают воспитатели в детском саду: «Съешь кашу, будь ангелом»). А также птицами (чтобы летали), муравьями (чтобы копошились), и камнями (чтобы молчали).
