Мишина Л. «Позвони мне, Пеппи!» / Л. Мишина // Библиополе. – 2011. – № 8. – С. 43-44.
Достаточно назвать имена Эмиль, Пеппи, Карлсон, и в ответ в любой детской аудитории раздадутся голоса: «Знаем, знаем! Видели мультфильмы. Это герои из книжек Астрид Линдгрен!» Вспомнить тех, кого давно знаешь и любишь, — одно удовольствие. А если ещё и увидеть живьём?
А ведь именно так и может происходить: в класс или в зал для отдыха вбегают белоголовый Эмиль, девочка по имени Пеппи в разноцветных чулках, а за ними, добродушно посмеиваясь, входит Карлсон. Их с интересом разглядывают не только дети, но и учителя, классные руководители.
Побывала эта команда весёлых героев уже во многих школах. Особым стал адрес Детской городской больницы в Петрозаводске. Там некоторые детишки лежат долго-долго. Именно их такие необычные встречи особенно радуют и по-хорошему волнуют.
Путешествие в «Королевство Астрид Линдгрен» — новый проект Детско-юношеской библиотеки Республики Карелия.
— Нам хотелось познакомить ребят с замечательной писательницей, — делится заведующая сектором межрегионального и международного сотрудничества ДЮБ РК Наталья Соломенникова, — как лучше всего это сделать? Конечно, при помощи героев её книг. Актёров на стороне нам искать нет нужды. Наши сотрудницы — личности творческие, мастерски осваивают роли различных литературных героев.
Подтверждаю и свидетельствую: порой на праздниках в библиотеке (а они проводятся постоянно) смотрю на Королеву, Мушкетёра, Золушку, Гномика и других персонажей и не могу не удивляться — театральные способности у коллег очевидные и яркие!
В постановочной части проекта, посвящённого жизни и творчеству
Астрид Линдгрен, свои таланты проявили Александра Демидова (неподражаемый Эмиль), Полина Максимова (обаятельная и озорная Пеппи), Людмила Орфинская (неутомимый Карлсон). Удивительно, насколько органичными оказались артисты-любители в новых ролях! Как будто открылись и их черточки характера, о которых немного догадывалась и я раньше.
Сегодня библиотечный проект — это сочетание различных возможностей. Когда рождается сценарий, то сразу решается, какие возможности будут привлечены. Например, для путешествия в мир АстридЛиндгрен использованы литературные и библиографические источники, ресурсы Интернета, создана электронная презентация, сделана музыкальная подборка.
— После небольшого рассказа о писательнице, её родине и творческой судьбе ведущий приглашает всех участников отправиться в путешествие, — продолжает рассказ Наталья Соломенникова. — Отправляемся мы под звуки мелодии «Американский поезд». Затем на пути к каждой остановке — к хутору, где живёт Эмиль, к чердаку дома, где подружились Карлсон и Малыш, к вилле Пеппи, — звучат песенки на шведском языке. Это была моя часть работы — разыскать их и встроить в сценарий. Поскольку моё первое образование музыкальное, с удовольствием провела это исследование.
Проект-путешествие виртуально знакомит детей с Музеем Астрид Линдгрен на её родине. В Стокгольме на острове Юргоден расположен всемирно известный Музей Юнибакен. На него можно попасть или поездом (как в нашем путешествии), или по пешеходному мосту.
Меняются слайды презентации. На каждой остановке гости — герои книг — шутят с ребятами, играют, вспоминают весёлые случаи из своей обильной на приключения жизни. Заодно намекают: запоминайте, о чём мы говорили, в конце путешествия пригодятся эти знания — будет викторина.
1 июня, в День защиты детей, участниками путешествия снова стали дети, которые проходят лечение в Детской городской больнице Петрозаводска — не случайный адрес именно в такой день. Вспомним: Астрид Линдгрен начала писать именно в тот период, когда её дочка Карин болела и просила маму рассказывать всё новые и новые интересные истории. Сочувствие к ребёнку, понимание, как хочется маленькому человеку свежих впечатлений, способствовали особому настроению в историях про Пеппи Длинныйчулок и всех последующих.
Одно из приятных открытий, сделанных во время путешествий авторами проекта: карельские дети знают содержание книг отнюдь не только потому, что все они экранизированы. Например, полное имя Пеппи (вернее, все её имена) может назвать только тот, кто представляет, как они пишутся. А рассказать эпизод, в котором особо отличился Эмиль (как герой и смельчак), невозможно, если не знаешь, какие тому сопутствовали обстоятельства. Даже популярнейший Карлсон, который живёт на крыше, требует внимательного отношения к себе. Кто с ходу вспомнит «съедобное и несъедобное» у этого друга всех малышей?
Поиграв, потанцевав, проверив себя на внимание и знания, невозможно не испытать чувство удовлетворения! Невозможно не стать друзьями. Потому дети подходят к Эмилю, Карлсону, Пеппи, чтобы поговорить, поделиться своими мыслями. Например, такими:
- Карлсон, тебе очень понравилась та пожилая женщина! Ты думаешь, ты ей тоже понравился? Нет, она тебя не полюбила!
- Эмиль, ты смелый! Ты приходи ещё к нам, мне лично надо с тобой посоветоваться.
- Пеппи, можно тебе позвонить? Или ты позвони мне. Я расскажу, что познакомилась с тобой, но вдруг не поверят. Так пусть услышат твой голос!..
Голоса героев Астрид Линдгрен звучат на сорока пяти языках. Она награждена одной из самых достойных наград — золотой медалью Ганса Христиана Андерсена за вклад в детскую литературу. Ей при жизни был поставлен памятник — в кресле сидит пожилая, скромно одетая женщина. Но главный памятник удивительной труженице — зачитанные книжки о придуманных ею героях.
В ДЮБ Республики Карелия весной этого года оформлена выставка книг А. Линдгрен, выпущенных в разные годы в различных издательствах.
Есть и особые иллюстрации к книгам — они выполнены ребятами из Олонецкого детского дома. Мне очень понравился рисунок рыжеволосой Пеппи. Кажется, она уже взмахнула руками, кажется, вот-вот — и пойдёт колесом. А ведь так и случилось с одной девочкой-петрозаводчанкой, принимавшей участие в библиотечном проекте «Путешествие с Астрид Линдгрен». Девочка по собственной инициативе пришла в костюме любимой героини, исполнила акробатические номера и получила заслуженные аплодисменты.
В течение летних каникул 2011 г. путешествие в страну Астрид Линдгрен совершат дети из городских лагерей отдыха при школах, по месту жительства, читатели библиотек, дети и родители, которые гостят в столице Карелии.
Родители шведской писательницы дали ей звёздное имя. Астрид значит «звезда», «богиня красоты». Но думается мне, её звёздный час случился в тот момент, когда она поняла, что звёздочка есть в каждой детской душе, и приняла решение трудиться ради этих звёзд. И ведь что удивительно — благодаря Астрид время озарения и открытия новых звёзд продолжается.
Людмила МИШИНА, журналист, г. Петрозаводск