Молдавская К. Книга в наследство / К. Молдавская // Книжное обозрение. – 2006. – № 39. – С. 24.

"Легенда об арабском астрологе" — одна из дивных историй мавританского цикла Вашингтона Ирвинга «Альгамбра», сюжетно близкая нашему родному «Золотому петушку». Там точно так же, как у Пушкина, присутствуют царь, чародей и красавица. Чародей создает для царя магическую защиту государству и хочет за это всего ничего: невообразимой даже по царским меркам роскоши и штук пять юных гибких танцовщиц. Потом, конечно, колдун и астролог кладет глаз на царскую любовь и даже заполучает ее хитрым волшебным способом. А девица знай себе играет на лире, усыпляя ее сладостными звуками похотливых старцев, и в ус не дует. И ведь до сих пор, говорят, играет, хотя давным-давно погрузилась чародейством астролога вместе с ним в скальные глубины. А царь в конце концов скончался от бедствий и обид. В общем, умерли не все, но полного счастья никому не случилось.

Подробнее...

Молдавская К. История с географией / К. Молдавская // Книжное обозрение. – 2005. – № 21. – С. 21.

Пожалуй, только в мирной и благополучной Голландии одиннадцатилетний мальчик придет в ужас, узнав, что предком его был бесстрашный и жестокий пират. Но даже в этой замечательной стране никто никогда не поверит, что дух предка-пирата заставляет мальчика совершать очень нецивилизованные поступки: пить ночью ром, днем лезть в драку, избегать консультации психолога и так далее. А все дело в том, что Сэмми Стоквис несет на себе родовое проклятие: его далекий предок, в существование которого не верит даже отец мальчика, разграбил храм на некоем острове и выкрал из него могущественную реликвию, за что и был проклят со всеми своими потомками. Особенно проклятие действует на тех потомков, которые родились одиннадцатого числа одиннадцатого месяца. И, конечно, начинается действие этого кошмара как раз в одиннадцатый день рождения. Пирату-то что, ему даже нравится бродить по земле неприкаянным духом и заставлять несчастных добропорядочных голландских подростков делать разные неподобающие вещи, но каково самим несчастным?! Единственный способ спастись — найти и вернуть на место ту самую реликвию, что способна обуздать четырех Князей Зла и снять проклятие. К счастью, отвратительный Шарел Стоквис был проклят не один, а вместе с тремя своими ближайшими помощниками, чьи потомки теперь тоже вынуждены расхлебывать заваренную пиратами триста лет назад кашу.

Подробнее...

Маслова Е. Венгерские неожиданности / Е. Маслова // Книжное обозрение. – 2002. – № 3. – С. 25.

Первое определение, которое приходит в голову при виде этой книги, — «добротная». Хорошая бумага, удобный для младших школьников шрифт, внятные иллюстрации Н. Кудрявцевой. И главное — хороший, сочный перевод.

Подробнее...

Белая М. Чисто английский медведик / М. Белая // Книжное обозрение. – 2007. – № 16. – С. 22.

Должно быть, климат в Англии какой-то особенный! Там чего только не случается! То семилетняя девочка попадет в удивительную страну, где все не так, как ожидаешь; то в обыкновенную семью поступит на службу необыкновенная гувернантка, то мальчик, не желающий взрослеть, устроит переполох посреди Лондона... Мы уже и не удивляемся, когда узнаем, что в начале 60-х годов, оказывается, жители лондонской улицы Виндзорский Сад приняли в семью говорящего медведя, обнаруженного ими на Паддингтонском вокзале. И не просто приняли, а полюбили, как родного, — несмотря на то, что «его затеи часто перерастали в приключения и даже недоразумения».

Подробнее...

Черская Д. Крестоносцы в джинсах / Д. Черская // Книжное обозрение. – 1993. – № 50. – С. 17.

«Крестоносец в джинсах»... Кто-то сразу вспомнит «Великий крестовый поход детей» Воннегута, кто-то — хиппи, и представит себе колонну патлатых «детей цветов», отправившихся за красивой мечтой, кто- то — рассказы немецких писателей о детских батальонах в конце второй мировой войны... Но в книге Бекман за красивой мечтой отправляются действительно «крестоносцы» — вилланы, ремесленники и знать в возрасте от трех до тринадцати лет.

Подробнее...