Бройде В. Великие мечтатели / В. Бройде. – Книжное обозрение. – 2011. – № 18 (2316). – С. 29.
Плакса в очках, который катается по полу и кричит, что он очень несчастный и его никто не любит, – это Аньян, лучший ученик в классе, толстяк Альцест – он все время что-нибудь жует и сидит рядом с Николя, а вот этот верзила – Эд, драчун и силач, Жоффруа – славится тем, что его папа очень богат, еще есть Руфюс и Жоаким, длинноногий Мексан и вечно отстающий Клотер. «Это наши малыши, они... они немного несобранные», – так говорит директор школы. Это «банда негодников», чьих родителей стоит пожалеть, потому что, безусловно, для их детей «дело кончится каторгой», а тогда и охранникам тоже можно только посочувствовать – так говорит учительница. А на самом деле это просто-напросто настоящие дети – то есть настолько классные, что им даже не нужен мяч, чтобы сыграть в футбол.
Как правило, дни их забиты под завязку, будто чемоданы для дальнего путешествия. Ну, уроки – это понятно: тут можно рисовать, перешептываться, мастерить бумажные пульки и тихо ими бросаться, а если лень или скучно – то и послушать учительницу, благо «она ужасно хорошая, когда мы не выводим ее из себя». Затем – перемены: время, самим Господом Богом предназначенное для игры в шарики, футбол и ковбоев. Приятные минуты, когда можно спокойно, не нарушая дисциплину, толкаться, пихаться и кидаться портфелями друг другу в головы. Ну а после школы – полная свобода. Неужели когда-нибудь еще в жизни почувствуешь себя таким же легким и радостным, точно ветер или грибной дождь. Нет... пожалуй, с теми ощущениями уже ничто не в силах соперничать. Конечно, и сейчас можно шагать по тротуару, стараясь не наступать на стыки плит, или гонять на велосипеде. Но вот как быть с тем особенным, ни с чем не сравнимым чувством, когда наслаждаешься игрой – даже с самим собой. И как же здорово, что Госинни воскрешает все-все, вместе с воздухом, полным безграничных возможностей, – но делает это так легко, почти небрежно, что вам и в голову не придет, будто он что-то там воспевает или ностальгирует. Да нет же, он просто рассказывает – не прибегая к помощи метафор и сложных образов, без длинных диалогов и лирических отступлений. То есть именно так, как обычно дети описывают прошедший день. А самое потрясающее: нет никаких сомнений в том, что это не воспоминания. Ведь если бы было наоборот, то автор – уже давным-давно взрослый, который решил рассказать о детстве, – не преминул бы добавить в свои истории горсть сегодняшних мыслей и чувств. А этот текст как будто и впрямь пишет ребенок: без всякого притворства, выспренних рассуждений и необъяснимых недомолвок.
Сампе и Госинни... Первый рисовал юмористические картинки, а второй писал к ним тексты. Они начали это в 50-х, когда мальчики учились отдельно от девочек и не у всех дома был телевизор. А в остальном все осталось по-прежнему. И эти двое точно так же восхитительны, как... как корица с ванилью, которые источает только что вынутый из духовки пирог. Великие мечтатели, они между тем подбирают сюжеты для своих рассказов на скамейке в парке, у входа в табачный магазин, дома в детской, между партами в классе или под столом, куда закатились цветные шарики. Их герой живет полноценной детской жизнью: ходит в школу, дерется, почти влюбляется в девочку, иногда плачет и уходит из дома, но всегда возвращается.
Ничего особенного на первый взгляд в картинках Сампе нет: вот директор школы, который вдруг оборачивается и очень гневно смотрит на Николя, – все. Но сама четкость линии и выражение лица, две-три полоски и несколько точек черным карандашом – и вы видите, какой большой у него правый глаз, а другой совсем маленький – из-за того, что «ужасно задралась одна бровь».
Существует такая шутка, а может быть, легенда, или даже теория: будто люди делятся на две категории – тех, кто понимает рисунки Сампе, и тех, кто их не понимает. Ну да, звучит весьма категорично, пожалуй, наивно и слегка бредово, но соль в том, что на практике фраза всегда себя оправдывает.
Госинни Р. Малыш Николя : Рассказы / Р. Госинни ; пер. с фр. И. Прессман ; худ. Ж.-Ж. Самле. – Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2011. – 192 с. : ил.
Госинни Р. Малыш Николя на переменках : Рассказы / Р. Госинни ; пер. с фр. И. Прессман ; худ. Ж.-Ж. Самле. – Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2011. – 144 с. : ил.