Бройде В. Лягушки в опасности! / В. Бройде. – Книжное обозрение. – 2016. – № 3-4 (2431-2432). – С. 7.
Если бы птица склевала черничный бисквит, испеченный, вообще-то, не для нее, если бы дождь начался ранним утром в субботу и продолжался до вечера пятницы, если бы кто-то признался в любви, а любовь только прыснула со смеху, – даже тогда беда не была бы столь жуткой, внезапной, пронзительной, бесцеремонной и, кажется, непоправимой. Ведь то, что однажды случилось в лесу Террагрис, едва не разрушило мир и покой в Общине, основанной ведьмами много столетий назад, довело до истерики сотни зеленых лягушек и поставило под угрозу престиж самого колдовства!
Хотя, наверно, в этом месте, узнав, что речь пойдет о ведьмах, вы вслух сказали: «Разве можно сообщить еще хоть что-то мало-мальски важное, когда о них уже успел поведать Роальд Даль?». О да, вы правы, правы, правы: решиться, безусловно, сложно, но... Кто-то должен... Ведь кто-то непременно должен подумать и о них, бедняжках: ведь им же тоже нелегко, особенно теперь, когда вокруг бушует современность, автомобили ездят по дорогам, лягушек запекают в кляре, и телефоны, и вообще... Защита каждому нужна: не только детям, но и ведьмам, – примерно так над этой темой, наверно, размышлял испанский сказочник Иван Барренетксеа. Ну а потом он, вероятно, взял – и не спеша поднялся с места, взлетел на крыльях вдохновения, а, может, просто на метле, и, обогнув верхушки старых кленов, взглянул на то, что происходит, с прохладной синей высоты.
Конечно, ведьмы мстительны, сварливы, раздражительны и не красивы, как принцессы, зато они крепки, как старые дубы, близки к природе и не так беспечны. Среди принцесс не встретишь толстых и горбатых, хромых или костлявых – а ведьмы так разнообразны! Бывают с крючковатыми носами, бывают с бородавками, бывают и с усами, с морщинами, с прыщами, в чулочках с ромбами, квадратами, в горошек и, разумеется, в полоску, как у Ведьмочки – такое имя ей придумал автор: оно ей жутко подошло, да вы и сами убедитесь, когда узнаете ее поближе.
Как всякой уважающей себя и общество колдунье, ей тоже становилось на душе теплее, когда она могла увидеть страх в глазах у заблудившихся в лесу противных ребятишек, но, знаете, ничуть не меньше радости ей доставляли вечерние полеты на метле и те волшебные часы, когда она в задумчивом волнении стояла над котлом, в котором булькало, шипело и ворчало зелье. Но все же самой главной страстью были полосатые чулочки: полоска белая, полоска черная, полоска белая, полоска черная – ну прямо как у зебры, только лучше. Она их так любила, так любила, три пары одинаковых чулочков: одни на ножках, другие в мыльной пене плавают в котле, а третьи нужно закрепить прищепками на бельевой веревке, чтоб ветер не унес их... или... кто другой, но... кто? Кто это сделал? Кто посмел? Кто – страшно вымолвить – украл у Ведьмочки ее чулочки?!
«Таинственная-претаинственная тайна», в которой нужно разобраться во имя правды, справедливости и утоления простого любопытства, окажется, как водится, завязкой детективного романа. Или вы думали, что это просто сказка? Ха-ха-ха-ха, – звучит в ответ раскатистый зловещий смех и пахнет... пахнет как-то странно: осенним лесом и грозой, зеленой тиной, мхом и плесенью подвала, лягушками, оливками, горохом, листьями шпината... Как будто этот цвет – зеленый – сгустился в книге Барренетксеа до состояния желе. Должно быть, это неспроста. Должно быть, в этом цвете кроется разгадка… Зеленые оттенки мелькают, как ночные светляки, когда вы пробираетесь по лесу Террагрис, ступая по следам, оставленным Густаво – императорским пингвином, Корнелией-сорокой и Гюго – поэтом-волком с грустными глазами: да, вероятно, компания подобралась не самая обычная, однако именно они – реальные герои и друзья, обиженной, но не упавшей духом ведьмы, которая отчаянно пытается вернуть свое сокровище в полоску, а находит... одну, нет – две, нет-нет, четыре, пять, шесть, семь, пятнадцать, тридцать, пятьдесят, сто, двести, триста, девятьсот зелененьких лягушек – несчастных, маленьких лягушек, похищенных из их родимых луж, засунутых в огромные мешки и запертых злодеем и мерзавцем Гренуиром в сыром и темном подземелье замка...
Вот это да – не правда ли, сюрприз? И тот, кто всё это придумал, поднявшись на метле, как ведьма, – вдруг совершил изящный кувырок, придав истории возвышенно-комический оттенок. Признайтесь, ради бога, что вам ужасно страшно, что в горле пересохло и дрожат коленки. Ведь, правда, здесь кошмарно? И уютно. Так жутко – просто прелесть, и до чего же хорошо – устроиться вот тут, между страницами истории Ивана Барренетксеа, и слушать запахи, вдыхая звуки, любуясь зеленью заката.
Барренетксеа И. Ведьмочка. Приключение в лесу Террагрис / И. Барренетксеа ; пер. с исп. В. Андреев ; иллюстрации автора. – Санкт-Петербург : Поляндрия-Принт, 2016. – 176 с. : ил.