Бройде В. Уроки выживания / В. Бройде // Книжное обозрение. – 2016. – № 23-24 (2425-2426). – С. 7.
Дело в том, что ему не везло. В этот день. И в другой. И в третий. Ну, вы знаете – бывают такие люди, как герои Пьера Ришара: если в комнате восемь стульев и один со сломанной ножкой, можно не сомневаться, что он сядет на этот стул. А когда он поднимется с пола, то, скорее всего, заденет вазу, что стоит – вернее, стояла – на комоде у дальней стены. Впрочем, книга не про него. В главной роли – простой медведь: добродушный, лохматый, смешной, только... Только вот ему не везло. В понедельник испортил компании белок пикник, разровняв на лужайке бугры (ну откуда ему было знать, что бугры представляли собой муравьиные кучи?). А во вторник навлек на себя презрительный смех всего леса, засунув в дупло свою голову, да так там ее и оставив, на два с половиной часа. В среду заткнул «безобразные дыры» землей и большими камнями, чтобы вид у поляны был чуть аккуратней (а вообще-то, кролики не говорили, что «безобразные дыры» служили им входами в норы). Ну а в четверг столкнулся с лисой, решившей, очевидно, из жалости, открыть ему горькую правду: «Дело отнюдь не в везении. Дело, мой дорогой, заключается в том, что ты просто невероятно бестолковый и неуклюжий медведь».
А ведь он был таким ранимым и по-своему беззащитным: с тонкой кожей (хотя и покрытой густой бурой шерстью) и большим, как у ангела, сердцем. Так что эти слова, пусть и сказанные не со зла, безусловно, могли бы его сломить. Слава богу, что Случай, застигнув Медведя в сей трудный момент, свел его с Человеком.
Человек этот не был охотником, грибником, лесорубом, путником или тем, кого авторы детских книг называют «искателем приключений». Человек Джона Йомена был старым и щуплым Отшельником. В его планы, конечно, совсем не входила встреча с огромным медведем, однако в последнее время одиночество не приносило той спасительной радости самокопания, ради которой он, собственно, и оставил цивилизацию: ах, как давно это было – лет пятнадцать, или, может быть, тридцать тому назад... Ну что ж, а теперь ему жутко хотелось передать свой богатый, годами копившийся опыт тому, кого не пугает открытие новых вселенных. И печальный Медведь, проходивший мимо пещеры Отшельника, оказался тут очень кстати – потому что кто-кто, а уж он-то безумно хотел набраться ума и развить интеллект, преисполниться жизненных сил и расширить картину мира, укрепить свой характер, а главное – научиться «не быть таким бестолковым и неуклюжим».
Математика, астрономия, химия и биология, а также английский язык и, конечно, история, – нет-нет, эти предметы Отшельник отмёл, словно мусор, с первого дня напряженных занятий, потому что понятно даже медведю, что Медведю они ни к чему. А что важно? Что нужно? Что, бесспорно, является самым существенным в жизни? Поразмыслив над этим кошмарным вопросом, Отшельник, был вынужден выбрать кулинарию и рыбную ловлю, домоводство, а также ремонт, упражнения на гибкость в суставах и классический бокс в перчатках, гонки с яйцом в чайной ложке, зажатой в зубах, и поднятие тяжестей, а затем оказание первой помощи и работу на благо общества, а потом... вы ломаете голову, тщетно пытаясь понять, о чем это Йомен ведет разговор?
О проявлении исключительного терпения в деле образования и воспитания? Да, наверно, об этом. Или, может быть, о превратностях трудной судьбы преподавателя высокой квалификации? Да-да, и об этом тоже. А также о том, что этот длительный, утомительный и бессмысленный курс обучения был нужен Медведю, чтобы он мог с удовольствием заключить: «Похоже, не я один такой нелепый на свете». Или, втайне от тех, кто не может без радостных слез вспоминать о школьных годах, Йомен хочет сказать: как прекрасно звучит тот звонок, что возвещает об окончании дня! Хотя... если честно, то иногда в этом сладостном звуке есть что-то...очень печальное – ну, как если бы вы вдруг заметили, что мороженое изменилось и теперь не похоже на то, которое вы обожали, когда еще не было учителей и домашних заданий. Понимаете... эти уроки были не просто совсем бесполезными – они были небезопасными для того, кто выбрал в друзья одинокую тень: такую же маленькую, как у Отшельника, или большую, как у Медведя. Ведь если кто-то когда-то с кем-то вместе готовил медовый омлет, или старался поклеить на неровные стены пещеры обои в полоску, чтобы чуть-чуть приподнять потолок, или сидел на речном берегу, попивая горячий кофе, чтобы согреться после того, как вы оба промокли до нитки, – это, как правило, что-нибудь значит и, как правило, что-то... очень хорошее.
Йомен Д. Отшельник и медведь / Д. Йомен ; пер. с англ. С. Степанова ; рис. К. Блейка. – Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2016. – 160 с. : ил.