Бройде В. Знакомая малиновая улыбка / В. Бройде // Книжное обозрение. – 2010. – № 16 (2286). – С. 20.
На тех, кто, глядя на плывущие облака, «угадывает» притаившихся зайцев, велосипедистов в шляпах, пингвинов с пингвинятами или симпатичных монстров, эта книга произведет большое и приятное впечатление. Потому что стихи Юнны Мориц – это предложение или, если хотите, приглашение посмотреть на мир с любопытством. Что подразумевается? Ну, например, такое занятие: искать в чернильных кляксах разные, волшебные или обыкновенные, предметы – кота с пушистым хвостом, «огромный дворец и балкон с коровою». Или взять, наконец, в руки кисточку и краски и нарисовать себе друга, с которым было бы так чудесно выпить чаю, погулять, сыграть в прятки, «скакать и петь на ветке, летать на табуретке в другие города». То есть речь, как видите, идет об очень важных, вдохновенных делах. Впрочем, так и должно быть, если поэт – художник, а Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц – именно такая. Когда она родилась, летом 1937 года в городе Киеве, ее отца арестовали. И хотя его через несколько месяцев освободили – вскоре после случившегося он стал слепнуть. Его маленькая дочь выросла, стала очень известным переводчиком и поэтессой и сказала, что это слепота отца оказала такое значительное влияние на развитие ее собственного внутреннего зрения.
Но вернемся к нашим «занятиям». Что еще? Ах, да! Самое главное – ни за что и никогда не спать, вопреки настойчивым призывам воспитательниц детского сада, мамы, папы или бабушки:
Ни на левом боку,
Ни на спине,
Ни на правом боку,
Ни подпирая ладонью щеку,
Ни задирая свой нос к потолку,
Ни высунув руку,
Ни высунув ногу,
Чтоб спину погладить
Английскому догу.
На стихи Юнны Мориц написано много песенок. И даже если кто-то говорит, что не знаком с ее поэзией, на самом деле это неправда – в девяноста девяти случаях из ста. Есть такие строчки, есть такие мелодии и образы, которые знает всякий: просто чуть-чуть забыл, а, может, и не забыл, а каждый день мурлычет себе под нос, когда идет в школу или на работу. Неужели есть такие, кто не слышал, не напевал: «Большой секрет/ Для маленькой, / Для маленькой такой компании/ Огромный такой секрет»? Или не в курсе, что «собака бывает кусачей только от жизни собачьей»? А знаменитый мультфильм «Пони бегает по кругу»?
Здесь, в этой книге, с очень милыми, дружелюбными и немного сумасшедшими иллюстрациями, собраны детские стихи, с которыми можно будто бы заново познакомиться: хорошо известные, но читаются, словно они совсем новые, и наоборот – современные, а кажется, давно известные. Когда читаешь, понимаешь чрезвычайно важную вещь: кого страстно любит Юнна Мориц. Конечно, страсть почти никогда прямо сама себя не называет, но на то она и страсть, что скрываться, прятаться не умеет. И если сразу ее не видно – значит, она либо дремлет, «улыбаясь во сне», либо ест лесную малину, притаившись на дне лукошка, источая «благородный малиновый запах», либо временно покинула родную Одессу и отправилась на Мадагаскар – высматривать чаек и землю, плавно качаясь в плетеной корзинке, что привязана к белой мачте корабля. Хотя, может быть, она пьет валерьянку, хулиганит. А может, целыми днями валяется на диване, слоняется туда-сюда по квартире. На тот случай, если вы до сих пор еще не поняли, кто она – сидящая в букете «изумительной красы», она сама вам подскажет, написав записку: «Кем захочешь, тем и стану, если дашь ты мне сметану».
Мориц Ю. Крыша ехала домой : Стихи / Ю. Мориц. – Москва : Время, 2010. – 96 с. : ил.