Давыдова М. Узнай пословицу по её перевёртышу / М. Давыдова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2007. - № 12. - С. 48.

Дата публикации: 16 августа 2023.

У3НАЙ П0СЛОВИЦУ ПО ЕЕ ПЕРЕВЕРТЫШУ

                Задание-игра                          

Для детей 8-10 лет

Как проводить досуг с пользой для развития ребенка, придумала Маргарита Алексеевна ДАВЫДОВА, руководитель авторского курса "Праздник в школе» Педагогической академии последипломного образования, г. Москва.

В русском языке существует много распространенных пословиц и пого­ворок, например: «Книгу прочитал — умнее стал». Или: «Маленький, да уда­ленький». А вот сумеете ли вы и ваши воспитанники узнать пословицу по ее «перевертышу». То есть в том вариан­те, когда каждое слово заменено про­тивоположным по значению.

Попробуйте сначала мысленно вместо каждого слова проговорить его антоним (слово, противополож­ное по значению), а затем проверь­те себя по приведенному рядом ответу — верно ли вы угадали изве­стную пословицу.

1. Под милиционером косынка тонет. (На воре шапка горит.)
2. С зайцами умирать — не по- заячьи хихикать. (С волками жить — по-волчьи выть.)
3. На летней жаре не каждый стар. (В зимний холод всякий мо­лод.)
4. Хаос деньги теряет. (Порядок время бережет.)
5. Будь небрежен с одеждой, когда она стара, и с бесчестьем в старости. (Береги платье снову, а честь смолоду.)
6. Булку-перец выплевывай, ложь зашивай. (Хлеб-соль ешь, правду режь.)
7. Своими ногами холод оттал­кивает. (Чужими руками жар загре­бает.)
8. Умная нога у голов беспокой­ство отнимает. (Глупая голова но­гам покоя не дает.)
9. Молчи больше, спи меньше. (Говори меньше, думай больше.)
10. Пей кашу с маслом, отдай глаз перед губами. (Ешь пирог с грибами, держи язык за зубами.)
11. Две ноги плохо, а одна — хуже. (Одна голова хорошо, а две — лучше.)
12. Ленивый умник вреднее бодрствующего глупца. (Работа­ющий дурень полезнее спящего муд­реца.)
13. Быстрее стоишь — ближе умрешь. (Тише едешь — дальше бу­дешь.)
14. Зайцев храбриться — с поля войти. (Волков бояться — в лес не ходить.)
15. Трусость села отпускает. (Смелость города берет.)
16. От смелости носы малы. (У страха глаза велики.)

17. Под луной холодно, от папы зло. (При солнышке тепло, при ма­тери добро.)
18. С ленью булка умирает все­гда. (Без труда хлеб не родится ни­когда.)
19. Не каждый чужого горя сле­сарь. (Всякий своего счастья куз­нец.)
20. Начал безделье — сиди до­ма робко. (Кончил дело — гуляй смело.)
21. Плох сынок Иванушка, если ругают отец и дедушка. (Хороша дочка Аннушка, пока хвалят мать и бабушка.)
22. С ленью утопишь мясо в ре­ке. (Без труда не выловишь рыбку из пруда.)
23. Ненавидишь стоять, нена­видь и коньки держать. (Любишь кататься, люби и саночки возить.)
24. Два стакана воды украшают каплю сахара. (Одна ложка дегтя портит бочку меда.)
25. Поленишься — зверей оби­дишь. (Поспешишь — людей насме­шишь.)
26. Весела ночь до утра, если бездельничать всем. (Скучен день до вечера, коли делать нечего.)
27. Работа лучше здоровья. (Лень хуже болезни.)
28. Перед двумя неграмотными одного грамотного отнимают. (За одного грамотного двух неграмот­ных дают.)
29. Враги не познаются в счас­тье. (Друзья познаются в беде.)
30. Зверь зверю — враг и сест­ра. (Человек человеку — друг и брат.)
31. Булка — ничему ноги. (Хлеб — всему голова.)
32. Щи водой улучшишь. (Кашу маслом не испортишь.)
33. Перед отдыхом питье хуже. (После работы еда вкусней.)
34. Перед одним волком убегать станешь — обоих догонишь. (За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.)
35. Рубль копейку транжирит. (Копейка рубль бережет.)
36. Крик — символ несогласия. (Молчание — знак согласия.)
37. Мышка проснулась, кошки поют. (Кошка спит, мыши пляшут.)
38. Большая кошечка с молодо­сти котенок. (Маленькая собачка до старости щенок.)
39. Ворону сказками пичкают. (Соловья баснями не кормят.)