Дрожникова Н. Щелкунчик, или Грёзы Мари / Н. Дрожникова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2009. - № 10. - С. 11-14.
ЩЕЛКУНЧИК, ИЛИ ГРЁЗЫ МАРИ
Инсценировка по сказке Э.Т.А. Гофмана
Для детей 7-9 лет
Материал разработала Наталья Викторовна ДРОЖНИКОВА, старший преподаватель кафедры режиссуры театрализованных представлений и праздников, ГУК «Агентство социокультурных технологий», г. Самара.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДРОССЕЛЬМЕЙСТЕР - крёстный отец Мари и Фрица;
ГОСПОЖА ШТАЛЬБАУМ - мама Мари и Фрица;
МАРИ - девочка с добрым сердцем, верящая в чудеса;
ФРИЦ - её брат, "юный генерал";
ГОСТИ (1)—(5); ЩЕЛКУНЧИК — кукла,
заколдованный Принц;
МЫШИЛЬДА — королева
Мышей; МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ — её сын с семью
головами; МЫШИ;
ПИРЛИПАТ — заколдованная принцесса;
КОРОЛЬ — её отец;
МИНИСТРЫ (1)—(3); ГЛАШАТАИ;
КУКЛЫ — подданные Щелкунчика (ПАЯЦ; АРЛЕКИН) — Принца, игрушки Мари.
СЦЕНА 1
Дом семейства Штальбаум. Канун Рождества. В комнате, в тёмном углу, прижавшись друг к другу, сидят Фриц и Мари.
ФРИЦ (таинственным шёпотом): С самого утра в запертых комнатах чем-то шуршали и шумели. И через прихожую прошмыгнул наш крёстный Дроссельмейер.
МАРИ (захлопала в ладоши): Гх, что-то смастерил нам на этот раз крёстный?
ФРИЦ: Это непременно будет крепость, а в ней будут маршировать нарядные солдатики,а потом появятся другие солдатики и пойдут на приступ. Начнутся шум и грохот.
МАРИ: Нет, нет. Крёстный говорил мне о прекрасном саде. Там большое озеро, а по нему плавают красивые лебеди с золотыми ленточками на шее. Из сада выйдет красивая девочка и будет кормить лебедей конфетами.
ФРИЦ: Лебеди не едят конфет. (Пауза.) Мне больше нравятся папины и мамины подарки. В них можно играть, и их не заберут у нас, как подарки Дроссельмейера.
МАРИ: Мне хочется получить в подарок красивое платьице и ещё маленький зонтик.
ФРИЦ: А в моей придворной конюшне не хватает гнедого коня и ещё мало кавалерии. Папа это хорошо знает.
(За сценой тихо раздаётся музыка, весёлый галоп.)
МАРИ: Ты слышишь, Фриц? Какая прекрасная музыка!
ФРИЦ: Смотри — в зале зажигают свечи. Распахиваются двери. Комната наполняется светом и музыкой.
СЦЕНА 2
Детский бал в доме Штальбаума. Дроссельмейер около ёлки наблюдает за всеми. Среди множества подарков стоит Щелкунчик.
ГОСТЬ (1): Мари, Фриц, скорее идите танцевать.
МАРИ: Фриц, ну один танец в этот чудесный праздник.
ФРИЦ: Ну хорошо, только больше я танцевать не стану.
ГОСТЬ (2): Посмотрите, как красиво танцует Фриц со своей сестрой.
ГОСТЬ (3): Да, это замечательный молодой человек...
ФРИЦ: Прекратите шептаться...
(Гости смеются. Поймав Фрица в круг, долго не выпускают.)
ФРИЦ (капризно): Мари!
МАРИ: Милый братец, не капризничай. Дроссельмейер разрешил осмотреть подарки. Пойдём же скорее!
ФРИЦ (дразня): Любезные гости...
(Мари и Фриц у ёлки рассматривают подарки. Бал продолжается. Гхохочет музыка. Гости танцуют.)
МАРИ: Ах, как чудесно! Ах, как чудесно!
ГОСТЬ (4): Какие, Мари, у тебя красивые подарки!
ФРИЦ: Смотрите, каких солдатиков мне подарили!
ГОСТЬ (5): Ой, они совсем как настоящие.
МАРИ: Ах, какое красивое, какое милое, милое платьице! И мне позволят, в самом деле позволят его надеть?
ГОСПОЖА ШТАЛЬБАУМ: Конечно, Мари, ведь теперь оно твоё.
ФРИЦ: Гнедой конь...
МАРИ: Крёстный, крёстный, кто этот замечательный человечек? Для кого он?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Он, милая деточка, будет служить всем нам — аккуратно разгрызать твёрдые орехи.
ФРИЦ: Это Щелкунчик. (Достаёт большой орех и засовывает его Щелкунчику в рот.)
МАРИ: Нет, нет! Фриц, отдай мне милого Щелкунчика. Возьми, если хочешь, мои конфеты.
ФРИЦ: Верно. Он всё равно бесполезен для моего войска. Не церемонься с этим бездельником. А за конфеты спасибо от моих солдат!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Раз тебе, Мари, он пришёлся по вкусу, так ты уж сама заботься о нём и береги его.
ГОСПОЖА ШТАЛЬБАУМ: А теперь, юные дамы и господа, пойдёмте пробовать сладкие пирожные, шоколадный торт и ещё много вкусного, приготовленного для вас.
МАРИ: Позволь мне, мама, побыть здесь ещё минуточку!
(Дети, Дроссельмейер и госпожа Штальбаум уходят. Музыка замолкает, свет постепенно гаснет. Мари и Щелкунчик около ёлки.)
СЦЕНА 3
МАРИ: Ах, Щелкунчик, миленький, пожалуйста, не сердись, что Фриц так сказал. Просто он огрубел от суровой солдатской жизни, а так он хороший мальчик. (Пауза. Тихо звучит колыбельная.) Я буду заботиться о тебе. Посмотри, это твои новые друзья. Но уже поздно, пора спать. (Укладывает Щелкунчика и напевает колыбельную.)
(Часы пробили девять раз. Что-то зашуршало, пискнуло. С разных сторон к Мари подкрадываются мыши.)
СОН 1
МЫШИ: Топ-топ, хоп-хоп.
МАРИ: Крёстный, крёстный! (Закрывает лицо руками.)
(Дроссельмейер появляется в комнате, но стоит тихо, незаметно. Наблюдает за происходящим.)
МЫШИ: Топ-топ, хоп-хоп.
(Из тёмного угла появляются семь мышиных голов в семи ярко сверкающих коронах.)
ЩЕЛКУНЧИК (вскочив на ноги)-. Стройся, взвод! В бой, вперёд! Куклы! Щёлк, щёлк, щёлк! Глупый мышиный полк! То-то будет толк, мышиный полк!
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ: Берегись, Щелкунчик, враз разгрызём тебя тотчас.
ЩЕЛКУНЧИК: Щёлк-щёлк, мышиный полк прёт из щёлок — выйдет толк!
(Со всех сторон мыши стали подкрадываться к Мари и куклам. Куклы выстроились шеренгой и направились на мышей.)
МАРИ: Что-то будет? (Сняла с платья красную ленточку и отдала её Щелкунчику. Он махнул ленточкой, и начался бой.)
(Барабанная дробь и позывные трубы.)
ПАЯЦ: Вперёд, отважные гусары, за мной! Смелее в бой!
АРЛЕКИН: Куклы, не робейте! Веселее в бой идите, платья не жалейте!
МЫШИ: Трр-трр!
(Куклы бегут с поля боя.)
ЩЕЛКУНЧИК: Стойте, назад! Не отступать, гусары, вперёд! (В отчаянии.) Коня! Коня! Полцарства за коня!
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ (победоносно): Наконец-то! Всё!
МАРИ (кричит): Мой бедный Щелкунчик! Нет, нет! (Рыдает.) Оставьте его. (Снимает туфельку и кидает её в гущу мышей.)
МЫШИ: Ай, пи-пи (разбегаются).
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ: Ж-ди!Ж-ди!
(Щелкунчик лежит на полу.)
МАРИ: Ай, мой милый Щелкуник!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Мари (пауза)... Что ты здесь делала?
МАРИ (поднимая куклу Щелкунчика): Крёстный, ведь ты же всё видел. Почему ты не помог Щелкунчику? Почему не поспешил на помощь?
(Входит Фриц.)
ФРИЦ: Ах, вот вы где!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР (расставляя кукол по местам): Ты просто заснула, Мари, и тебе приснился сон. Но ты смелая девочка... Сознайся, Мари, ведь Щелкунчик не очень складный и непригож собой... Если тебе хочется слушать, я расскажу, как такое уродство появилось на свет. Мари и Фриц, вы знаете сказку о принцессе Пирлипат, ведьме Мышильде и искусном часовщике?
МАРИ: Нет, крёстный.
ФРИЦ: Расскажи же скорее сказку о принцессе Пирлипат.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Садитесь поудобнее и слушайте... В прекрасной стране у короля родилась дочь.
СЦЕНА 4
Дворец Короля.
ГЛАШАТАИ: У Короля родилась дочь, принцесса Пирлипат. (Кричат 3 раза.)
МИНИСТР (1): Какая крошка! Ай-ой-ай.
КОРОЛЬ: Такая малышка, а уже укусила Первого министра.
МИНИСТРЫ: Ха-ха-ха!
ГЛАШАТАИ: Бал в честь принцессы Пирлипат! (Кричат 3 раза.) Забили литавры, затрубили трубы. Все танцуют.
КОРОЛЬ: Пора подавать мой любимый сыр.
СЛУГА: Ваше величество (падает на колени). Мышильда со своими тётушками и сыновьями съели весь сыр.
КОРОЛЬ: Как? Кто посмел? Выгнать на веки вечные Мышильду со всей семьёй из дворца!
(Слуги и министры гоняются за мышами и выгоняют их.)
МЫШИЛЬДА (гневно): Берегись, Король, как бы королева Мышей не загрызла малютку принцессу. Берегись!
МИНИСТР (1): Вот тебе! (Наступает ей на хвост.)
МЫШИЛЬДА: Пи-пи... (Смотрит в колыбельку.) Хи-хи.... (Убегает.)
КОРОЛЬ: Ну вот и прогнали злую Мышильду и её семью. А что делает моя красавица Пирлипат? Моя малышка? О ужас! А...
МИНИСТР (2): Красавица Пирлипат превратилась в чудовищную, страшную куклу.
МИНИСТР (3): Ваше величество (сдерживая смех), у меня из кармана выпал орешек, и кукла, принцесса Пирлипат, разгрызла и съела его. (Даёт ей ещё орех.) Как здорово у неё получается! (Смеётся.)
КОРОЛЬ (плача): Прекратить... Сейчас же... Немедленно. (Слышен плач Пирлипат.) Ну хорошо, давайте ей орехи. Пусть малышка не плачет. (Няня подсаживается к колыбельке и кормит Пирлипат орехами.) Кх, я несчастный монарх! (В сторону.) Нужно было оставить Мышильду... Христиана Дроссельмейера ко мне, живо!
ГЛАШАТАИ: Христиана Дроссельмейера к королю! (Кричат 3 раза.)
(Входит Дроссельмейер.)
КОРОЛЬ: Дроссельмейер, ты придворный часовщик и чародей. Посмотри, что стало с моей красавицей Пирлипат.
ГЛАШАТАИ: Приказ короля — Дроссельмейер должен вернуть принцессе Пирлипат её прежний облик, иначе он будет предан позорной смерти от рук палача.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР (испуганно): Но Ваше величество!..
КОРОЛЬ: Приступай немедленно!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Чтобы избавить её от волшебства, вернуть былую красоту, достаточно съесть ядрышко ореха Кракатук. (Пауза.) Его должен поднести с закрытыми глазами принц с добрым сердцем.
(Входит Король.)
КОРОЛЬ: Ты нашёл средство, чтобы вылечить мою дочь?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Да, нужен орех Кракатук и...
КОРОЛЬ: Ищи, где хочешь, иначе тебе несдобровать.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Хорошо, я буду искать. (Прошло 15 лет, прежде чем часовщик нашёл орех и принца с добрым сердцем.)
СЦЕНА 5
Король и Дроссельмейер.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Ваше величество, я искал орех Кракатук 15 лет, и наконец он во дворце. Вот взгляните!
КОРОЛЬ: Ну тогда скорее, скорее начинайте. Зовите принцессу. Начинайте.
(Входят принцесса Пирлипат и Министры.)
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Принцесса, подойдите ко мне. Принц, войдите, не открывая глаз.
ПИРЛИПАТ: Какой красивый принц, если бы он стал моим мужем!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Принц, идите на мой голос, только не открывайте глаз. Отдайте орех принцессе. Принцесса, возьмите орех и съешьте его.
(Литавры и трубы играют тремоло.)
МИНИСТРЫ: 0 чудо! О чудо!
КОРОЛЬ: Моя дочь — красавица! (Плачет от счастья.)
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР (облегчённо вздыхая): Всё, Принц, теперь вы можете открыть глаза. Смотрите, что сделало ваше доброе сердце.
ПРИНЦ (кланяясь): Принцесса Пирлипат...
ПРИНЦЕССА: Милый Принц... Ой, мышь, мышь! Я боюсь!
(Делая в поклоне шаг назад, Принц наступает на хвост Мышильде.)
МЫШИЛЬДА: Хи-хи, пи-пи... (Колдует.)
МИНИСТРЫ: Принц превратился... в Щелкунчика.
МЫШИЛЬДА: Щелкунчик — хитрец, и тебе придёт конец: мой сынок, король мышиный, не простит, а отомстит тебе за мать мышья рать. Пи... (Исчезает.)
ФРИЦ: Если Щелкунчик храбрец, он не станет особенно церемониться с мышиным королём и вернёт себе былую красоту.
МАРИ: Крёстный, а ведь ты тот самый часовщик и чародей, а Щелкунчик...
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Мари, это только сказка, волшебная сказка.
ГОСПОЖА ШТАЛЬБАУМ: Уже очень поздно, пора спать. Фриц, Мари. (Всеуходят.)
СЦЕНА 6
В комнате таинственно тихо. Все куклы стоят на местах. Пробило 12 раз. Послышались шорох, скрип, как будто скребутся мыши. Входит Мари. Звуки обрываются.
МАРИ (тихо): Как тихо, но мне не страшно. Милые куклы, почему вы молчите?
ГОЛОС ДРОССЕЛЬМЕЙЕРА: Мари, тебе дано больше, чем мне и всем нам. Знай: не я, а ты одна можешь спасти Щелкунчика. Будь стойкой и преданной.
МАРИ: Щелкунчик — Принц, хоть вы и не в состоянии пошевельнуться и вымолвить словечко, я уверена, что вы меня слышите и знаете, как хорошо я к вам отношусь. Рассчитывайте на мою помощь, когда она вам понадобится. (Уходит.)
ЩЕЛКУНЧИК: Мари, друг, хранитель мой. Не надо мук, я буду твой.
МАРИ (подбегает к Щелкунчику): Это вы сказали, Принц? Ну не молчите! (Слышен писк мышей. Отовсюду появляются мыши и приближаются к Щелкунчику.) Опять мыши!
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ: Ха-ха-ха! Отдай мне все конфеты, глупышка, не то я загрызу твоего Щелкунчика.
МАРИ: Да, возьмите.
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ: Отдай мне своих нарядных кукол, глупышка, не то я загрызу твоего Щелкунчика.
МАРИ (со слезами): Ах, Принц, чего я только не сделаю, лишь бы спасти вам жизнь, но как это тяжело.
ЩЕЛКУНЧИК: О, бесценная Мари! Не приносите в жертву ради меня кукол, раздобудьте мне саблю... Саблю!
МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ (передразнивая Щелкунчика): «О, бесценная Мари...» Довольно я ждал этой минуты, чтобы отомстить тебе, маленький уродец.
(Бой между Щелкунчиком и Мышиным королём. Щелкунчик побеждает Мышиного короля.)
ЩЕЛКУНЧИК — ПРИНЦ: Мари, всё кончено.
МАРИ: Принц... (Пауза.)
ПРИНЦ: 0, прекрасная дама! Вы одна вдохнули в меня рыцарскую отвагу, придали силу моей руке. Коварный Мышиный король повержен. И я ваш преданный рыцарь. (Пауза.) Моя страна очень красивая. У меня есть розовое озеро,
и всё кругом сделано из сладкой карамели и шоколада.
(Часы бьют 8 раз. Принц исчезает.)
СЦЕНА 7
Фриц, Дроссельмейер, госпожа Штальбаум, Мари.
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Мари, ты провела здесь всю ночь?
МАРИ: Крёстный, Щелкунчик победил Мышиного короля. Злые чары развеялись, теперь он снова Принц. (Пауза.) Прекрасный Принц!!!
ФРИЦ: Снова, сестрёнка, ты всё выдумываешь. Наверное, тебе опять приснился сон.
ГОСПОЖА ШТАЛЬБАУМ: Мари, быстро одевайся. К нам гости.
(Мари уходит.)
ФРИЦ: Крёстный, а правда, молодой человек, который приехал к нам в гости, твой племянник?
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Абсолютная правда!
(Входит племянник Дроссельмейера — Дроссельмейер-младший. Приветствует всех. Входит Мари.)
МАРИ: Принц?!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР-МЛАДШИЙ: Мари!!!
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР: Не будем им мешать!
(Все уходят.)
ДРОССЕЛЬМЕЙЕР-МЛАДШИЙ: Бесценная Мари! У ваших ног тот, кому на этом свете вы спасли жизнь. О, превосходная, осчастливьте меня... Разделите со мной корону и трон в моей «сладкой стране».
МАРИ: Вы очень храбрый и смелый рыцарь. И очень кроткий человек. И я согласна, чтобы вы были моим женихом.