Агапова И. Сколько на свете троллей / И. Агапова // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2009. - № 8. - С. 13-15.
СКОЛЬКО НА СВЕТЕ ТРОЛЛЕЙ?
о творчестве скандинавских сказочников
Для детей 7-9 лет
Инсценировки сказок Туве Янссон, Синкен Хопп и П. К. Асбьёрнсена представляет Ирина Анатольевна АГАПОВА, педагог, г. Москва.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
МУМИ-ТРОЛЛЬ, МУФТА,
ПОЛБОТИНКА, МОХОВАЯ
БОРОДА, КУМЛЕ, БЕРТА
ТУППЕНХАУК,
КРАСАВИЦА БАРБРУ,
КОРОЛЬ ТРОЛЛЕЙ,
ЖЕНИХ БАРБРУ.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
ПОДГОТОВКА
Изготавливаются костюмы —
шубка для Муфты, зеленая
борода для Моховой
Бороды и огромные туфли
с обрезанными мысами
для Полботинка.
Появляется Муми-Тролль.
МУМИ-ТРОЛЛЬ:
Привет, ребятишки!
Привет, шалунишки!
Моя завидной будет роль,
Ведь я веселый Муми-Тролль!
Да, вы не ошиблись и узнали меня. Ведь историю обо мне вы читали в школе на уроках, а еще, наверное, смотрели про меня мультфильм. Сказку про меня написала финская сказочница Туве Янссон. И сказка эта ужасно полюбилась ребятам всего мира. Поэтому писательница сочинила продолжение истории обо мне и моих друзьях. В этом году 9 августа писательнице Туве Янссон исполняется 95 лет, ее сказки обожают дети многих стран. А теперь я хочу рассказать вам один страшный секрет. Знаете какой?
РЕБЯТА: Нет!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Я не единственный тролль на свете! У меня много родственников в других сказках. И я хочу вас сегодня с ними познакомить.
Вот вышел погулять я!
Эй, собирайтесь, братья!
Мы с вами поболтаем,
Ребят поразвлекаем!
(Появляются Муфта, Полботинка и Моховая Борода.)
МУФТА: Здравствуй, Муми-Тролль.
ПОЛБОТИНКА: Ты звал нас?
МОХОВАЯ БОРОДА: Но, впрочем, это уже неважно, потому что мы все равно пришли.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Я звал вас! И рад вас видеть, родственники!
МУФТА: А ребята узнали нас?
ПОЛБОТИНКА: А вот мы сейчас спросим их самих. Пусть ребята вспомнят наши имена, а мы им в этом поможем.
МОХОВАЯ БОРОДА: Мы накси- тралли из сказки Эно Рауда. Больше всего на свете мы любим фруктовое эскимо.
МУФТА: Мое имя — это такая вещь, в которую девочки на морозе прячут руки вместо рукавичек.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Ребята, отгадали? Как зовут первого накситралля?
РЕБЯТА: Муфта!
ПОЛБОТИНКА: А мое имя будет посложнее. Посмотрите на мои туфли. Они у меня не целые, а половинки, видите — пальцы наружу! Вот так странно меня и зовут.
РЕБЯТА: Полботинка!
МОХОВАЯ БОРОДА: Какие умные ребята! Может, вы скажете, как и меня зовут?
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Дед Мороз — вон какая борода!
МОХОВАЯ БОРОДА: Нет, не так! Борода и в самом деле классная. Но только присмотритесь внимательно. Она зеленая, потому что из первоклассного мха. Иногда я даже в ней нахожу морошку и другие ягоды и с удовольствием ем их с мороженым! Догадались, как меня зовут?
РЕБЯТА: Моховая Борода!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: У нас сегодня зашел разговор о троллях. Я вот Муми-Тролль, а вы существа под названием «накситралли». Может быть, вы расскажете ребятам о своих приключениях?
МУФТА: Конечно! У меня есть машина. Это не простая машина, а целый дом на колесах! У меня там есть и постель, и кипятильник, чтобы пить чай, и моя любимая записная книжка! (Показывает записную книжку.) Я вырываю из нее странички и пишу сам себе письма. Так я одинок!
ПОЛ БОТИН КА: Муфта, не раскисай! Ты был одинок, пока мы с Моховой Бородой не подружились с тобой!
МОХОВАЯ БОРОДА: Да, и мы все вместе на твоей машине поехали путешествовать. И приехали в один ужасный город. В нем было столько кошек, что жители горевали об этом — кошки выпили все молоко, перетаскали всех цыплят. Кошки были наглые и жирные!
ПОЛБОТИНКА: И мы решили спасти город от кошек!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: А как?
ПОЛ БОТИН КА (показывает игрушечную мышку): Мы приманили их моей любимой игрушкой — мышкой.
МУФТА: А я перед этим выпарил своим кипятильником озеро с водой! Из выпаренного пара образовалось облако. Кошек мы заманили на середину бывшего озера и выключили кипятильник!
МОХОВАЯ БОРОДА: Тогда облако пролилось дождем, озеро вернулось на свое место, а кошки оказались на острове.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Какие вы находчивые!
МУФТА: Только надо сказать, что потом на город напали ужасные крысы!
ПОЛБОТИНКА: И нам пришлось проделывать все наоборот.
МОХОВАЯ БОРОДА: То есть вернуть кошек в город!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Ребята, а давайте вместе с вами придумаем, какие еще накситралли могут существовать на свете — похожие на рукавицу или шляпу, с волосами из травы или с носом-мухомором. Давайте подумаем, какой может быть у них характер: добрый, смешной, веселый и т. д.
(Ребята придумывают имена и характеры накситраллей. Если детская фантазия работает хорошо, можно предложить ребятам сочинить небольшую историю про новых накситраллей. Пример детской истории: накситралль по имени Рукавица пошел погулять. Шел он, шел и забрел в школьную раздевалку, а ребята по ошибке взяли и надели его на руку. Муфта, Полботинка и Моховая Борода оценивают выдумки ребят и выбирают лучшего нак- ситралля. Такой конкурс можно провести как импровизационно, так и в преддверии мероприятия. Тогда в ходе литературного вечера можно уже объявить победителя конкурса и премировать его.)
МОХОВАЯ БОРОДА: Мы обязательно возьмем этого нового накситралля к себе в приятели.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Я слышу чьи-то шаги! А еще я слышу грохот барабана!
МУФТА: Наверное, это снова кошки или крысы!
ПОЛБОТИНКА: А я думаю, что это приближается еще один наш родственник.
(Медленно ударяя в барабан, входит Кумле. На ходу он пританцовывает.)
КУМЛЕ: Ты угадал, приятель! Я знаменитый норвежский тролль по имени Кумле! Добряк и весельчак! Я умею колдовать! А еще очень люблю поесть!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Приятно видеть тебя здесь! Ты расскажешь нашим ребятам, из какой сказки ты пришел?
КУМЛЕ: Я из сказки норвежской писательницы Синкен Хопп «Волшебный мелок». Надо сказать, что Синкен Хопп не всегда была писательницей. Она просто сочинила веселую историю о мальчике Юне и его незадачливом приятеле по имени Софус, который нарисован мелом, для своих собственных детишек. А потом решила напечатать эту сказку как книжку для всех детей.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: И что дальше?
КУМЛЕ: История Синкен Хопп так понравилась норвежским ребятишкам, что она написала продолжение первой книги, где участвовали прежние герои. Вторая книжка так и называется «Юн и Софус».
МУФТА: Так ты, тролль, не главный персонаж этой книги?
КУМЛЕ: Не главный. Но забавный! Например, один раз я построил себе многокомнатную квартиру, а двери забыл сделать! Вот смеху!
МОХОВАЯ БОРОДА: Значит, ты умеешь только квартиры строить?
КУМЛЕ: Вовсе нет! Я хотел быть знаменитым книгопечатником, потом издавал журнал! Потом я выступал на радио и пел народные норвежские песни!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: А песни сам сочинял?
КУМЛЕ: Да! Только текст я набирал разными буквами — заглавными и простыми, маленькими. А на радио, как назло, забыл взять очки. И пришлось петь только то, что написано большими буквами. Ведь маленькие я не видел.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: А ты принес текст песни?
КУМЛЕ: Да! Вот он.
(Перед ребятами вывешивается текст песни. Ребята читают сначала весь текст, а потом то, что написано большими буквами.)
Я очень хороший, веселый и добрый.
Я Кумле, известный певец и герой.
Я славен в Америке силой могучей,
Я славен в Европе своей головой,
Я здорово провел, друзья, апрель:
В ручье поймал пятнистую форель.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Вот, оказывается, как много у меня родственников — троллей, живущих в разных книжках! Кроме того, про троллей сочинено много страшных историй. Сейчас вы, ребята, увидите сценку «Берта Туппенхаук» по одноименному произведению шведского сказочника П. К. Асбьёрнсена. В этой истории тоже участвуют тролли, только здесь они недобрые и умеют обращаться в людей.
(Выходит Берта Туппенхаук.)
БЕРТА: Меня зовут Берта, я старая знахарка, могу вылечить любую болезнь, облегчить любые страдания! Но еще я знаю много историй. Вот и вы послушайте рассказ старой Берты Туппенхаук. Это будет рассказ про троллей, тех, что живут в наших норвежских горах. Скажу я вам, уж если задумают тролли обморочить человека, то это им здорово удается. А у нас в старых горах всегда водились хитрые тролли — такие озорники, сладу с ними не было. И жила в деревушке возле гор девушка — красавица Барбру.
(Берта отходит в сторону. Появляются Барбру и ее Жених.)
БАРБРУ: Дорогой мой жених, я пойду в горы погуляю, нарву горных цветов к нашей свадьбе.
ЖЕНИХ: Ступай, только недалеко. А я пойду охотиться здесь же неподалеку. Ведь я славный охотник и меткий стрелок. (Уходит.)
БАРБРУ (прогуливается, собирает цветы и напевает): Ля-ля-ля!
(Появляется Король троллей.)
КОРОЛЬ: Это я, горный король Хаккен. Все тролли у меня в подчинении!
БАРБРУ: Что такое, я никого не вижу! Словно гора разговаривает?
КОРОЛЬ: Задумал я жениться, но только на первой красавице деревни, на Барбру! Только на Барбру!
БАРБРУ: Кто меня зовет?
КОРОЛЬ: Это я! (Надевает ей на голову фату и корону.) Я заколдую тебя и уведу в свою гору!
(Вбегает Жених.)
ЖЕНИХ: Тревожно стало у меня на душе ни с того ни с сего! Что здесь происходит? Тролли захотели похитить мою невесту — красавицу Барбру! (Бросает в Короля пуговицу.)
КОРОЛЬ: Я ранен! Проклятие! Это жених Барбру! (Со стонами убегает.)
БАРБРУ: Что со мною было?
ЖЕНИХ: Теперь все хорошо, просто горные тролли захотели отвести тебе глаза и похитить в свою гору!
БАРБРУ: Но теперь мы всегда будем вместе!
ЖЕНИХ: Я тебя никуда не отпущу!
(Барбру и Жених берутся за руки и уходят. Появляются Берта Туппен- хаук и Муми-Тролль.)
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Вот они какие, норвежские тролли!
БЕРТА: Да, на родине их называют трольды. Они могут превращаться в людей и совершать злые дела!
МУМИ-ТРОЛЛЬ: Подумать только, а ведь они предки всех нас — и муми-троллей, и накситраллей.
БЕРТА: Только вы добрые, и оставайтесь такими же. Радуйте ребят, а ребята пусть читают разные волшебные истории — страшные и веселые, где, может быть, отыщут еще немало ваших родственников.
МУМИ-ТРОЛЛЬ: А теперь все участники сегодняшнего мероприятия прощаются с вами, ребята!