Глубоковских М. Знакомые персонажи : к 90-летию со дня рождения О. Пройслера (1923-2013) / М. Глубоковских // Книжки нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. – 2013. - № 9. – С. 8-10.
ЗНАКОМЫЕ ПЕРСОНАЖИ
к 90-летию со дня рождения О. Пройслера (1923-2013)
Для детей 8-10 лет.
автор статьи – М. В. Глубоковских, заведующая библиотекой, МБОУ «Лицей № З5», г. Новокузнецк.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА:
Учащиеся читают книгу О. Пройслера «Маленькая Баба-Яга».
ОФОРМЛЕНИЕ:
Портрет писателя, книжная выставка.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
БИБЛИОТЕКАРЬ, ВЕДУЩИЕ (1)—(2).
БИБЛИОТЕКАРЬ: Отфрид Пройслер — немецкий писатель, автор книг для детей, родился 20 октября 1923 г. в городе Райхенберг (Северная Богемия), где его предки- стеклодувы жили начиная с XV века. Этот городок детства писателя расположен был у отрогов гор. Леса, горные ручьи, могучие деревья — всё, казалось, скрывало сказочных существ — трудолюбивых гномов, хитрых ведьм и всесильных колдунов. Впечатления детства и домашняя атмосфера оказали влияние на творчество писателя. Его бабушка была прекрасной рассказчицей и помнила много народных легенд и преданий о водяных и горных духах, о привидениях, живущих в старинных замках. В доме была библиотека в б тысяч томов, и книги с раннего детства вошли в жизнь писателя. Отец и мать работали учителями и заботились о развитии художественного вкуса, языкового чутья и речи своих детей. Отец увлекался изучением истории и фольклора родного края и, отправляясь в краеведческие экспедиции, часто брал с собой сына. Впоследствии Отфрид Пройслер в своих произведениях часто использовал сказочные сюжеты, почерпнутые в преданиях Богемии.
ВЕДУЩИЙ (1): В 1942 г. Пройслер окончил среднюю школу и мечтал об университете, но шла Вторая мировая война, и он был призван в армию. Он стал офицером вермахта, под его началом воевали двести человек. «Это было трудно, — вспоминает он, — но рождало чувство ответственности». И ещё: «Нам пришлось очень рано стать взрослыми». В 1944 году Пройслер (ему исполнился 21 год) попал в плен и пять лет провёл в советских лагерях в Елабуге и Казани, поэтому он хорошо знал русский язык. Там-то он и начал записывать свои рассказы и стихи самодельными чернилами на грубой бумаге. Это в немалой степени помогало ему и его товарищам выстоять. Несмотря на тяжёлые годы, проведённые в лагерях, Пройсер сохранил трепетное отношение к русской культуре и русскому фольклору.
ВЕДУЩИЙ (2): Возвратившись в Германию, он нашёл свою семью и строился на работу. Отфрид Пройсер выбрал, по его мнению, самую лучшую профессию на свете (как вы думаете, какую?) — он стал работать учителем начальных классов. В классах тогда было по 50 учеников. Директор школы дал совет начинающему учителю: «Если дети озорничают, нельзя на них кричать, изображать из себя свирепого человека, угрожать наказанием. Расскажите-ка им лучше какую-нибудь историю, вы удивитесь, как быстро они успокоятся». Молодой учитель последовал совету и стал великим и мудрым сказочником, горячо любимым несколькими поколениями читателей. Есть у него сказка про учителя Клингсора — младшего брата знаменитого волшебника. Этот учитель то на одну минутку превращает ребят в кривулек, похожих на их каракули, чтобы они поняли, каково приходится бедным буквам, то заставляет фантастического Чертёнка-Кляксёнка слизывать кляксы. Из этого несложно догадаться, каким учителем был сам Пройслер.
ВЕДУЩИЙ (1): И первые книжки Отфрида Пройслера, написанные им в годы учительства, — «Маленький водяной», «Маленькая Баба- Яга», «Маленькое привидение» — построены на шутке о традиционных образах немецких сказок: из-под сказочной маски всякий раз здесь выглядывает лукавое и ничуть не страшное лицо современного ребёнка. В сказках О. Пройслера столько же волшебства, сколько мудрости, философии. Главная героиня «Маленькой Бабы-Яги» ещё очень молода, ей только 127 лет. Нравится ей своим колдовским искусством радовать и удивлять людей — помогать беднякам собирать хворост, защищать от хулиганов птичьи гнёзда, участвовать в весёлых детских забавах. Она не хочет помнить, что «только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое». И несмотря ни на что, доброе сердце маленькой Бабы-Яги побеждает колдовскую силу старых и злых ведьм.
БИБЛИОТЕКАРЬ: Но это не единственная книга Отфрида Пройслера. Давайте вместе с вами обратимся и к другим произведениям автора.
Обзор книг О. Пройслера
«Маленький Водяной». Дом на дне мельничного пруда построен из камыша, окна в нём занавешены зелёными занавесками, и во всех комнатах полным-полно воды. Иначе и быть не может — ведь в доме живут муж и жена Водяные. В один прекрасный день у них появился зеленоглазый малыш с зелёными волосами и перепонками между пальчиками — настоящий Маленький Водяной! Автор увлекательно рассказывает о его забавах и приключениях...
«Маленькое Привидение». С незапамятных времён в замке Ойленштайн обитает одинокое Маленькое привидение. Одно из тех безобидных привидений, которые появляются ночью и никому не делают вреда. Маленькое Привидение мечтало как-нибудь посмотреть на мир днём, чтобы знать, какая разница между днём и ночью... И вот однажды из-за ремонта церковной башни часы остановились на цифре 12 и пробили в полдень как в полночь — время появления маленького призрака. И при солнечном свете белый ночной призрак становится чёрным дневным призраком... И что из этого вышло?
«Гном Хёрбе и леший». Жил в Ближнем лесу гном Хёрбе Большая Шляпа и, как все тринадцать гномов из Ближнего леса, думал, что в Дальнем лесу обитает ужасный прожорливый Плампач — наполовину волк, наполовину дракон. А в Дальнем лесу жил леший Цвоттель, который думал, что ужасный прожорливый Плампач обитает в Ближнем лесу... И вот в один прекрасный осенний день Хёрбе Большая Шляпа решает прогулять работу, потому что сварить на зиму брусничное варенье можно и завтра, а сегодня неплохо прогуляться по Ближнему лесу до овражка, за которым Дальний лес... В общем, как вы понимаете, по несчастному, или, точнее, совсем наоборот — по счастливому стечению обстоятельств Хёрбе оказывается именно в Дальнем лесу. И, конечно, встречает там местного лешего. И именно в это время начинается гроза...
«Разбойник Хотценплотц». Трилогия о приключениях разбойника с забавным именем Хотценплотц, возможно, самое знаменитое произведение Пройслера. Разбойник Хотценплотц — это немецкий Бармалей, который попадает в самые невероятные истории: он встречается с великим и злым волшебником Петросилиусом Цвакельманом, собственноручно чистящим картошку (у него не получалось сколдовать кожуру с картошки); он взрывает муравейник и открывает лесной ресторан; он обводит вокруг пальца Касперля и Сеппеля, похищает бабушку и отражается в хрустальном шаре...
ВЕДУЩИЙ (2): Главные герои автора, как правило, очень малы (Маленькая Баба-Яга, Маленький Водяной, Маленькое Привидение). Они хотя и умеют колдовать, далеко не всемогущи и даже порой притесняемы и зависимы. Цель их существования соразмерна их росту. Гномы запасаются провизией на зиму. Маленькая Баба-Яга мечтает попасть, наконец, на праздник Вальпургиевой ночи. Маленький Водяной исследует родной пруд, а Маленькое Привидение хотело бы из чёрного снова стать белым. Пример каждого из героев доказывает, что вовсе не обязательно быть как все, и «белые вороны» бывают правы. Так Маленькая Баба-Яга вопреки ведьмовским правилам делает добро.
Повествование в сказках следует за сменой дней, каждый из которых отмечен каким-либо событием, немного выходящим за пределы обычного ровного существования. Так, гном Хёрбе в будний день откладывает работу и отправляется на прогулку. Поведение волшебных героев если и нарушает общепринятые каноны, то только ради полноты и радости жизни. Во всём же остальном они соблюдают этикет, правила дружбы и доброго соседства.
ВЕДУЩИЙ (1): Пройслеру важнее фантастические существа, населяющие ту часть мира, которая интересна только детям. Все герои порождены простонародной фантазией: они литературные братья и сёстры персонажей немецкой мифологии. Сказочник видит их в привычной обстановке, понимает своеобразие их характеров и привычек, связанных с жизненным укладом гнома или лешего, ведьмы или водяного. При этом собственно фантастическое начало не играет большой роли. Гному Хёрбе колдовство нужно для сооружения гномьей шляпы. Маленькая Баба-Яга хочет знать наизусть все колдовские фокусы, чтобы использовать их на добрые дела. Но ничего таинственного в фантастике Пройслера нет: новую метлу Маленькая Баба-Яга покупает в деревенской мелочной лавке.
Гном Хёрбе отличается хозяйственностью. Даже к прогулке он готовится тщательно, не забывая ни одной мелочи. Его друг леший Цвоттель, напротив, беспечен и совсем не знает домашнего уюта. Маленькая Баба-Яга, как и положено школьницам, непоседлива и вместе с тем старательна. Она делает то, что считает нужным, навлекая на себя негодование своей тётки и старшей ведьмы. Маленький Водяной, как всякий мальчишка, любопытен и попадает в разные переделки. Маленькое Привидение всегда немного грустно и одиноко.
БИБЛИОТЕКАРЬ: Всего немецкий сказочник опубликовал 32 произведения, суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров, а его книги переведены на 55 языков мира. Сочинения Пройслера удостоены многих наград. В их числе большая премия Немецкой академии детской литературы по совокупности заслуг (1988), премия Союза немецких кукольников (1997), Пройслер был дважды удостоен голландской премии «Серебряный грифель Роттердама», даваемой за лучшие произведения литературы для детей и юношества (1972, 1973), а также премии «Замечательная книга» американской библиотечной ассоциации (1973), литературной премии им. Конрада Аденауэра (2000) и др. Пройслер жил и работал в Гайденголзен, недалеко от Розенгейма. С тех пор как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену и уже почти закончил книгу. Однако его воспоминания будут опубликованы после его смерти.
А теперь, ребята, проведём викторину. Все вы прочитали сказку «Маленькая Баба-Яга», давайте ответим на вопросы по этой сказке. Победитель викторины получит приз.
Викторина по сказке «Маленькая Баба-Яга»
1. Почему сказка называется «Маленькая Баба-Яга»? Докажите, что главная героиня действительно маленькая девочка. (Ей было всего 127 лет.)
2. Кто жил-поживал с Маленькой Бабой-Ягой? (Говорящий ворон Абрахас.)
3. Когда ведьмы поздравляют друг друга с Новым годом? (В Вальпургиеву ночь.)
4. Кто может назвать точную дату этого «мероприятия»? (Ночь с 30 апреля на 1 мая.)
5. Как закончилась ведьминская новогодняя ночь для Маленькой Бабы-Яги? (Её наказали, отобрав метлу.)
6. Почему лишение метлы было грозным наказанием? (Ей пришлось 3 дня и 3 ночи плестись домой пешком.)
7. У всех людей есть выходной день. Есть такой день и у ведьм. Какой? (Пятница. В этот день колдовать нельзя.)
8. Как помогла Маленькая Баба- Яга застенчивому мальчику, продававшему бумажные цветы? (Они стали дивно пахнуть и не заканчивались в корзине.)
9. «Красивый нос-морковка, глаза-угольки. Вместо шляпы — старая измятая, как блин, кастрюля. В правой руке он гордо держал метлу». Чей это «портрет»? (Снеговик.)
— Что с ним случилось? (7мальчишек постарше развалили его.)
— Что посоветовала Маленькая Баба-Яга малышам? (Слепить нового.)
— Какие наказания получили хулиганы? (Оживший Снеговик наказал хулиганов и, схватив метлу, намёл на них огромный сугроб.)
10. Что случилось с лесными жителями: у зайцев появились рога, а у оленей — заячьи уши. Мыши стали величиной с собаку, а кролики — ростом с мышей? (Звери празднуют лесной карнавал.)
— Как преобразила Лису Маленькая Баба-Яга на лесном карнавале? (Она приобрела утиный клюв.)
11. За что Фриц Шнайдер и Сепп Шустер оказались приколдованы Маленькой Бабой-Ягой к дереву, срослись с вязом? (За то, что разоряли гнёзда птиц.)
12. Маленькая Баба-Яга всё утро колдовала. Но никак не могла сосредоточиться. Появлялись белые мыши, лягушки, еловые шишки и даже сыворотка! А колдовство-то было совсем несложным. Маленькая Баба-Яга пыталась наколдовать... (дождь).
13. На совете ведьм Маленькая Баба-Яга должна была выполнить задание. В чём оно заключалось? (Наколдовать грозу с шаровой молнией.)
— Насколько успешно она справилась с экзаменом? (Блестяще.)
14. Тётушка Румпумпель вела записную книжку. Что же она там записывала? (Всё, что делала Маленькая Баба-Яга: помогла трём старушкам набрать хвороста; про-учила злого лесничего, который запрещал в лесу собирать хворост; помогла мальчику с бумажными цветами; проучила возчика, который бил лошадей кнутом; помогла детям, заблудившимся в лесу; помогла Томасу стать королём стрелков и спасла быка Корбиниана; наказала хулиганов, разрушивших снеговика; устроила ливень из оладий и блинов; организовала лесной карнавал; проучила мальчишек, разорявших птичьи гнёзда.)
15. На совете ведьм Главная ведьма сказала: «Только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое! А ты плохая ведьма, потому что всё время делала хорошее...». В конце концов, Маленькая Баба-Яга хорошая или плохая? Как вы думаете? (Ответы детей.)
16. Последнее событие, описываемое в книге, — сжигание верховых мётел, колдовских книг, снятие с ведьм колдовской силы! Это доброе дело или нет? Почему Маленькая Баба-Яга всё это оставила себе? Так уж необходима колдовская книга для совершения добрых дел? (Ответы детей.)
Ну, что ж, ребята, вы славно потрудились. Давайте подведём итоги викторины и наградим победителя!
(Подведение итогов, награждение победителя.)