Кудряшева Л. "По дорогам сказки" / Л. Кудряшева // Школьная библиотека. - 2014. - № 1. - С. 55-60.

«По дорогам сказки»

(викторина-путешествие для учащихся младшего школьного возраста)

Л. А. КУДРЯШЕВА, библиотекарь МОУ «Панфиловская СОШ», Кемеровская область, Ленинск-Кузнецкий район, с. Панфилово.

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Мероприятие «По дорогам сказки» рассчитано на учащихся младшего школьного возраста. Викторина проводится в форме путешествия по станциям, рас­положенным в кабинетах школы.

В игре участвуют четыре ко­манды: первого, второго, треть­его и четвёртого классов.

Мероприятие открывается в библиотеке вступительным сло­вом ведущего. Затем участникам вручаются маршрутные листы, где указана последовательность прохождения станций для каж­дой команды. Таких станций че­тыре: «Народные сказки», «Сказ­ки зарубежных авторов», «Сказ­ки русских писателей», «Сказки в стихах».

На каждой станции члены жюри (учащиеся старших классов) отмечают в маршрутных листах количество правильных ответов, за которые начисляются баллы.

Побеждает команда, набрав­шая наибольшее количество баллов.

СТАНЦИЯ «НАРОДНЫЕ СКАЗКИ»

Вопросы для учащихся 1-го класса

  1. Кто из сказочных героев следил, чтобы медведь не садился на пенёк и не ел пирожок? (Маша; русская сказка «Маша и медведь»);
  2. Курочка, которая снесла золотое яичко (ку­рочка Ряба; русская сказка «Курочка Ряба»);
  3. Кто развалил теремок в од­ноимённой русской народной сказке? (медведь);
  4. Герои какой русской на­родной сказки делили вершки и корешки? («Мужик и медведь»);
  5. Кто встретился Колобку по дороге? (заяц, волк, петух и ли­са; русская сказка «Колобок»);
  6. Сколько человек и сколько животных тянули репку? (три че­ловека и трое животных; русская сказка «Репка»);
  7. В какой русской народной сказке старик и старуха слепили себе дочку из снега? («Снегу­рочка»);
  8. Кто из сказочных героев подавился бобовым зёрныш­ком? (петушок; русская сказка «Петушок и бобо­вое зёрнышко»);
  9. Где нашёл свою стрелу Иван-царевич из русской народной сказки «Царевна-лягушка»? (на болоте);
  10. Кто из героев украинской сказки «Коло­сок» был настоящим тружеником? (петушок).

Вопросы для учащихся 2-го класса

  1. Что оставил в проруби го­ре-рыбак из русской народной сказки «Лиса и волк»? (хвост);
  2. Какой сказочный герой поехал к царю на печке? (Еме­ля; русская сказка «По щучье­му веленью»);
  3. В кого превратился Ива­нушка в русской народной сказке «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»? (в козлё­ночка);
  4. Какое блюдо приготовил из топора герой известной сказки? (кашу; русская сказка «Каша из топора»);
  5. Чем накормила лиса жу­равля? (манной кашей, разма­занной по тарелке; русская сказка «Лиса и журавль»);
  6. Какая избушка была у лисы в русской народной сказке «Ли­са и заяц»? (ледяная);
  7. Кто напугал героев рус­ской народной сказки «У страха глаза велики»? (заяц);
  8. Какими словами Иван звал Сивку-Бурку? («Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой!»; (русская сказка. «Сивка-Бурка»);
  1. В какой сказке родители уехали в город и оставили сы­на Ваню под присмотром до­чери Маши? (русская сказка «Гуси-лебеди»);
  2. Кто помогал делить сыр медвежатам из венгерской сказки «Два жадных медвежонка»? (лиса).

Вопросы для учащихся 3-го класса

  1. Непослушный мальчик, попивший из лужи (Иванушка; русская сказка «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»);
  2. Какая избушка была у зайца в русской на­родной сказке «Лиса и заяц»? (лубяная);
  3. Чем накормил журавль лису? (окрошкой, налитой в узкий кувшин; русская сказка «Лиса и журавль»);
  4. Как звали маленького человечка, жившего в избушке с котом и петухом? (Жихарка; русская сказка «Жихарка»);
  5. Какие герои русской народной сказки ходят друг к другу свататься, да никак не же­нятся? (журавль и цапля из одноимённой сказки);
  6. Кто надоумил волка ло­вить рыбу хвостом? (лиса; русская сказка «Лиса и волк»);
  7. Как раку удалось обог­нать лису в русской народной сказке «Лиса и рак»? (рак уце­пился лисе за хвост);
  8. Вспомните имя девоч­ки, которая влезла в одно ко­ровье ухо, а вылезла в другое (Хаврошечка из одноимен­ной русской народной сказ­ки);
  9. Кто напугал дедушку и бабушку в белорусской сказке «Пых»? (ёжик);
  10. Кто пересказал нам сло­вацкую сказку «Двенадцать месяцев»? (С.Я. Маршак).

Вопросы для учащихся 4-го класса

  1. Куда попали стрелы стар­ших братьев в русской народ­ной сказке «Царевна-лягуш­ка»? (в боярский терем и на ку­печеский двор);
  2. Кто унёс Жихарку в лес? (лиса; русская сказка «Жихар­ка»);
  3. В русской народной сказ­ке «Два мороза» Мороз — Си­ний нос не смог заморозить плохо одетого мужика. Поче­му? (мужик грелся работой);
  4. Какие звери устроили зи­мовье в лесу? (бык, баран, свинья, кот и петух; русская сказка «Зимовье зверей»);
  5. Где набирала воду мышка из русской на­родной сказки «У страха глаза велики»? (из сле­да поросячьего копытца);
  6. Как звали сестёр Хаврошечки? (Одно­глазка, Двуглазка, Триглазка; русская сказка «Хаврошечка»);
  7. Кто смог прогнать лису из заюшкиной из­бушки? (петух; русская сказка «Лиса и заяц»);
  8. Какая русская народная сказка иллюстри­рует пословицу «Как аукнется, так и откликнет­ся»? («Лиса и журавль»);
  9. В кого превратилась девочка Айога из на­найской сказки? (в гуся);
  10. Кто перевёл на русский язык английскую сказку «Три поросёнка»? (С. В. Михалков).

СТАНЦИЯ «СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫХ АВТОРОВ»

Вопросы для учащихся 1-го класса

  1. Мальчик-луковка, вызыва­ющий слёзы у врагов (Чиполли- но; Д. Родари «Чиполлино»);
  2. Кто ходит в гости по утрам и очень любит мёд? (Винни- Пух; А. Милн «Винни-Пух и все- все-все»);
  3. Как зовут красивого, ум­ного, в меру упитанного мужчи­ну в самом расцвете сил? (Карлсон; А. Линдгрен «Малыш и Карлсон»);
  4. Человеческий детёныш, воспитанный жителями джунг­лей (Маугли; Р. Киплинг «Мауг­ли»);
  5. Какие животные являются героями сказки братьев Гримм «Бременские музыканты»? (осёл, собака, кот и петух);
  1. Как звали героиню, поте­рявшую туфельку на ступенях королевского дворца? (Золуш­ка; Ш. Перро «Золушка»);
  2. Кто съел Красную Шапоч­ку и её бабушку? (волк; Ш. Пер­ро «Красная Шапочка»);
  3. В кого превратился гадкий утёнок из сказки Ханса Кристи­ана Андерсена? (в прекрасного лебедя);
  4. Героиня какой сказки не могла заснуть на двадцати тю­фяках и двадцати пуховиках? (героиня сказки «Принцесса на горошине» Х. К. Андерсена);
  5. За кого вышла замуж Дюймовочка в конце сказки? (за короля эльфов; Х. К. Андерсен «Дюй­мовочка»).

Вопросы для учащихся 2-го класса

  1. Любитель путешествий с дикими гусями (Нильс; С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями);
  2. Голова какого сказочного героя набита опилками? (Винни-Пуха; А. Милн «Винни-Пух и все-все-все»);
  3. Что помогло Крошке Еноту подружиться с Тем, кто сидит в пруду? (улыбка; Л. Муур «Крош­ка Енот и Тот, кто сидит в пруду»);
  4. Как зовут лучшую на свете няню? (Мэри Поппинс; П. Трэверс);
  5.  Кто из сказочных героев помчался вдо­гонку за Белым Кроликом, провалился в глубо­кий колодец и оказался в удивительной стране?  (Алиса; Л. Кэрролл «Алиса в Стране чудес»);
  6. Что оставил в наследство своим сыновьям мельник из сказки Шарля Перро «Кот в са­погах»? (мельницу, осла и кота);
  7. Кто был крёстной Золуш­ки? (фея; Ш. Перро «Золушка»);
  8. Главный герой сказки Хан­са Кристиана Андерсена «Огни­во» (солдат);
  9. Кто отдал ведьме свой го­лос в обмен на человеческие ноги? (Русалочка; Х.-К. Андер­сен «Русалочка»);
  10. Героиня какой сказки смогла растопить ледяное сердце? Вспомните имена героев ("Снежная королева" Х.-К. Андер­сена. Герда. Кай).

Вопросы для учащихся 3-го класса

  1. Кто написал повесть-сказ­ку «Пеппи Длинныйчулок»? (Астрид Линдгрен);
  2. Что потерял ослик Иа-Иа в сказке Александра Алана Мил­на о Винни-Пухе? (хвост);
  3. Кто из сказочных героев жил в стране, которой правил принц Лимон? (Чиполлино и его друзья; Д. Родари «Чипол­лино»);
  4. Полосатый свирепый хищ­ник, ненавидевший Маугли (тигр Шерхан; Р. Киплинг «Маугли»);
  5. Кто из сказочных героев оказался в Стране Лгунов? (Джельсомино; Д. Родари «Джельсомино в Стране Лгунов»);
  1. Принц, которого заставили щёлкать орехи (Щелкунчик; Э. Гофман «Щелкунчик и Мышиный Король»);
  2. Кто из сказочных героев вывернул наиз­нанку волка, застрелил бешеную шубу, вытащил себя из болота за косичку парика, летал на пу­шечном ядре? (Мюнхгаузен; Э. Распе «Приклю­чения барона Мюнхгаузена»);
  3. Вспомните имя мальчика, который никогда не будет взрослым (Питер Пэн; Д. Барри «Питер Пэн»);
  4. Дочь морского царя, полюбившая принца (Русалочка; Х.-К. Андерсен «Русалочка»);
  5. В какой сказке Ханса Кристиана Андерсе­на звучат слова «А король-то голый!»? Кто их произнёс? («Новое платье короля». Ребёнок).

Вопросы для учащихся 4-го класса

  1. Кто написал «Сказки дя­дюшки Римуса»? (Джоэль Хар­рис);
  2. Как обращалась Багира к Маугли? (Маленький Брат; Р. Киплинг «Маугли»);
  3. Вспомните фамилию глав­ного героя сказки Сельмы Ла­герлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (Хольгерсон);
  4. Друг Винни-Пуха (Кристо­фер Робин; А. Милн «Винни-Пух и все-все-все»);
  5. Сколько братьев было у Элизы — героини сказки Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди»? (один­надцать);
  6. Мальчик, превращённый в карлика-уродца (Карлик Нос; В. Гауф «Карлик Нос»);
  7. Кто из сказочных героев вошёл в платяной шкаф и попал в страну Нарнию? (Люси, Питер, Сьюзен и Эдмунд);
  8. Чьей дочерью была Рони — героиня сказки Астрид Линдгрен? (разбойника; «Рони, дочь разбойника»);
  9. Кто из литературных героев посетил Лилипутию, Бробдингнег и другие страны? (Гулли­вер; Д. Свифт «Путешествия Гулливера»);
  10. Вспомните автора сказочных повестей о Муми-троллях (Туве Янссон).

СТАНЦИЯ «СКАЗКИ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ»

Вопросы для учащихся 1 -го класса

  1. Кто из сказочных героев жил со своими друзьями-коротышками в Цветочном городе? (Незнайка; Н.Н. Носов «Приключения Незнайки и его друзей»);
  2. Как звали домовёнка из книги Татьяны Александровой? (Кузя; Т.А. Александрова «До- мовёнок Кузя»);
  3. Чей рост измеряли в попугаях? (удава; Г.Б. Остер «38 попугаев»);
  4. Главный герой сказки Алексея Толстого «Золотой ключик...» (Буратино; «Золотой клю­чик, или Приключения Буратино»);
  5. Почему уточка Серая Шейка не улетела на юг? (у неё было сломано крыло; Д.Н. Мамин-Си­биряк «Серая Шейка»);
  6. Вспомните имя девочки — главной героини сказки Алек­сандра Волкова «Волшебник Изумрудного города» (Элли);
  7. Как Рукодельница попала в царство Мороза Ивановича? (спустилась в колодец за поте­рянным ведром; В.Ф. Одоев­ский «Мороз Иванович»);
  8. Вспомните фамилию поч­тальона из Простоквашино (Печкин; Э.Н. Успенский «Дядя Фёдор, пёс и кот»).
  9. Как называется зимняя сказка о мачехе, дочери,падче­рице и подснежниках? («Две­надцать месяцев»; С.Я. Мар­шак);
  10. Почему в начале сказки Владимира Сутеева под гри­бом было тесно одному му­равью, а в конце — пятерым место нашлось? (гриб вырос; В.Г. Сутеев «Под грибом»).

Вопросы для учащихся 2-го класса

  1. Как звали собачку девочки Элли из книги Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города»? (Тотошка);
  2. Самый умный малыш-коротыш (Знайка; Н.Н. Носов «Приключения Незнайки и его дру­зей»);
  3. Вспомните имя девочки с голубыми воло­сами (Мальвина; А.Н. Толстой «Золотой ключик, или Приключения Буратино»);
  4. В какой книге рассказывается о кругосвет­ном путешествии бесстрашного капитана и его спутников Лома и Фукса? («Приключения капи­тана Врунгеля» А.С. Некрасова);
  5. Как звали девочку — хозяйку цветика-се­мицветика? (Женя; В.П. Катаев «Цветик-семиц­ветик»);
  6. Кто такой Пудик? (воробьишко из одно­имённой сказки М. Горького);
  7. Храбрый мальчиш, не выдавший военную тайну (Кибальчиш; А.П. Гайдар «Сказка о воен­ной тайне, Мальчише-Кибальчише и его твёр­дом слове»);
  8. Герой какой сказки жил в деревне один, без родителей, в компании пса и кота? («Дядя Фёдор, пёс и кот» Э.Н. Успенского);
  9. Как звали трёх медведей из одноимённой сказки Льва Толстого? (Михайло Потапыч, Нас­тасья Петровна, Мишутка);
  10. Что помогло Ёжику из сказки Владимира Сутеева перебраться через ручей, спасти Зайца и птенчика? (палочка-выручалочка).

Вопросы для учащихся 3-го класса

  1. На чём Незнайка и его друзья совершили путешест­вие в Зелёный город? (на воз­душном шаре; Н.Н. Носов «Приключения Незнайки и его друзей»);
  2. Этот сказочный персонаж всегда носил с собой маслёнку, чтобы не заржаветь (Железный Дровосек; А.М. Волков «Вол­шебник Изумрудного города»);
  3. Где жил папа Карло — ге­рой сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или приклю­чения Буратино»? (в каморке);
  4. Девочка, попавшая в Коро­левство кривых зеркал (Оля; В.Г. Губарев «Королевство кри­вых зеркал»);
  5. Кто написал сказку про аленький цвето­чек? (С.Т. Аксаков);
  6. Как передвигалась по воздуху лягушка-пу­тешественница из сказки Всеволода Гаршина? (ухватившись за прутик, который держали в клювах две утки);
  7. Кто из сказочных героев попал в Страну невыученных уроков? (Витя Перестукин; Л.Б. Ге­раскина «В Стране невыученных уроков»);
  8. Как называлась яхта, на которой отправи­лись в кругосветное путешествие капитан Врун- гель, Лом и Фукс? («Беда»; А.С. Некрасов «При­ключения капитана Врунгеля»);
  9. Мальчик, предавший друзей за бочку ва­ренья и корзину печенья (Мальчиш-Плохиш; А.П. Гайдар «Сказка о военной тайне, Мальчи- ше-Кибальчише и его твёрдом слове»);
  10. Кто является автором сказок «Под гри­бом», «Мешок яблок», «Кто сказал «мяу»?», «Па­лочка-выручалочка»? (В.Г. Сутеев).

Вопросы для учащихся 4-го класса

  1. Кто из сказочных героев выпил уменьшаю­щую жидкость и попал в мир насекомых? (Карик и Валя; Я.Л. Ларри «Необыкновенные приключе­ния Карика и Вали»);
  2. Девочка-врач, лечившая Незнайку (Меду­ница; Н.Н. Носов «Приключения Незнайки и его друзей»);
  3. В какой сказке дети превратились в ста­ричков? (в «Сказке о потерянном времени» Е.Л. Шварца);
  4. Это существо, сшитое из соломы, было спутником Элли в волшебной стране (Стра­шила);
  5. Что было нарисовано на холсте в каморке у папы Кар­ло? (очаг; А.Н. Толстой «Зо­лотой ключик, или Приключе­ния Буратино»);
  6. Кто из литературных героев отдыхал в стране вечных каникул? (Петя; А.Г. Алексин «В стране веч­ных каникул»);
  7. В кого превращались Юра Баранкин и Костя Ма­линин в книге Валерия Мед­ведева «Баранкин, будь че­ловеком!»? (в бабочек, му­равьёв);
  8. Как звали юного друга старика Хоттабыча? (Волька Костыльков; Л.И. Лагин «Старик Хоттабыч»);
  9. Какую должность зани­мала курица Чернушка в подземном царстве? (министра; А. Погорель­ский «Чёрная курица, или Подземные жители»);
  10. Героиней какой сказки является Суок? («Три толстяка» Ю.К. Слеши).

СТАНЦИЯ «СКАЗКИ В СТИХАХ»

Вопросы для учащихся 1 -го класса

  1. В какой сказке Корнея Чуковского от хо­зяйки сбежала вся её посуда? («Федорино го­ре»);
  2. Что было в руке у комарика, который спас Муху-Цокотуху? (фонарик; К.И. Чуковский «Муха-Цокотуха»);
  3. В какую игру играли мышонок и кошка в «Сказке об умном мышонке» Самуила Маршака? (в жмурки);
  4. Волшебный предмет, в который любила смотреться злая царица из «Сказки о мёртвой царевне» Пушкина (зеркальце);
  5. Какими словами начинается «Сказка о ры­баке и рыбке» Пушкина? («Жил старик со своею старухой у самого синего моря»);
  6. Что в первый раз велела попросить стару­ха у золотой рыбки? (корыто; А.С. Пушкин «Сказ­ка о рыбаке и рыбке»);
  7. Кто написал «Сказку о попе и о работнике его Балде»? (А.С. Пушкин);
  8. Что стало с попом от первого щелчка? («прыгнул поп до потолка»; А.С. Пушкин «Сказка о попе и о работнике его Балде»);
  9. Как начинается «Сказка о царе Салтане» Пушкина? («Три девицы подокном пряли поздно вечерком...»);
  10. Кого обещала родить одна из трёх девиц, если бы она стала царицей? (богатыря).

Вопросы для учащихся 2-го класса

  1. Откуда звонил слон в сказке Корнея Чуковского «Телефон»? (от верблюда);
  2. На чём ехали комарики в сказке Корнея Чуковского «Тараканище»? (на воздуш­ном шарике);
  3. Как звали дворника кошки из сказки Самуила Маршака «Кошкин дом»? (Василий);
  4. Кто написал сказку «Конёк-Горбунок»? (П.П. Ер­шов);
  5. Вспомните имя коро­левича — жениха спящей ца­ревны из сказки Пушкина
    (Елисей; «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»);
  6. Какими словами обра­щалась к зеркальцу царица из сказки Пушкина? («Свет мой зеркальце...»; «Сказка о мёрт­вой царевне и о семи богаты­рях»);
  7. Сколько лет жили старик со старухой у самого синего моря? (33 года; А.С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»);
  8. За какую плату нанялся Балда к попу в сказке Пушки­на? (за три щелчка по лбу);
  9. Сколько богатырей вы­ходило из моря в «Сказке о царе Салтане» Пушкина? (33);
  10. Дядька 33 богатырей (Черномор; А.С. Пушкин «Сказка о царе Салтане...»).

Вопросы для учащихся 3-го класса

  1. Однажды курочки закрякали, кошечки зах­рюкали, уточки заквакали, свинки замяукали. А что сделал воробышек? (замычал; К.И. Чуко­вский «Путаница»);
  2. Герои сказки Чуковского Таня и Ваня убе­жали в Африку. К кому они попали в плен? (к Бармалею из одноимённой сказки);
  3. Какие няньки баюкали глупого мышонка? (утка, жаба, лошадь, свинья, курица, щука, кош­ка; С.Я. Маршак «Сказка о глупом мышонке»);
  4. В какой гроб положили братья-богатыри спящую царевну из сказки Пушкина? (в хру­стальный; А.С. Пушкин «Сказка о мёртвой ца­ревне и о семи богатырях»);
  5. Кого спрашивал королевич Елисей о том, где находится его невеста? (солнце, месяц, ве­тер; А.С. Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях»);
  6. Сколько раз забрасывал старик невод в си­нее море в «Сказке о рыбаке и рыбке» Пушкина? (три);
  7. Как звали царя из сказки Пушкина, кото­рый поплатился жизнью, потому что не выпол­нил своего обещания? (Дадон; «Сказка о золо­том петушке»);
  8. Что Балда приговаривал с укоризной в «Сказке о попе и о работнике его Балде» Пушки­на? («Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!»);
  9. Сколько раз князь Гвидон летал в царство Салтана? (три раза; А.С. Пушкин «Сказка о царе Салтане...»);
  10. В кого превращался князь Гвидон? (в ко­мара, муху, шмеля).

Вопросы для учащихся 4-го класса

  1. Доктору Айболиту из сказки Корнея Чуковского по­могли добраться до Африки волки и орлы. А кто ещё? (кит);
  2. Что росло на чудо-дере­ве из сказки Корнея Чуковско­го? (чулки да башмаки, ту­фельки, сапожки, лапти и га­лошки);
  3. Кто проглотил солнце в сказке Корнея Чуковского и кто его освободил? (проглотил крокодил, освободил медведь; «Краденое солнце»);
  4. Какая сказка С.Я. Марша­ка начинается строками: «Эту сказку ты прочтёшь тихо, тихо, тихо...»? («Тихая сказка»);
  5. Вспомните кличку пса се­ми богатырей из «Сказки о мёртвой царевне» Пушкина (Соколко);
  1. Кто сказал королевичу Елисею, где нахо­дится спящая царевна? (ветер; А.С. Пушкин «Сказка о мёртвой царевне и о семи богаты­рях»);
  2. Какими словами обращался старик к золо­той рыбке в сказке Пушкина? («Смилуйся, госу­дарыня рыбка»; «Сказка о рыбаке и рыбке»);
  3. Что было в неводе, когда старик в первый раз вытащил его из моря? (тина; А.С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»);
  4. Чем кормил поп Балду в сказке Пушкина? (варёной полбой, т.е. пшеницей; «Сказка о попе и о работнике его Балде»);
  5. Остров, мимо которого лежал путь в царство славного Салтана (Буян).

------------------ ЛИТЕРАТУРА -------------------- 

Бартковский А. И. Сказочные кроссворды. — М.: Карапуз, 2000. — 18 с.: ил.

Давыдова М.А., Агапова И.А. Праздник в школе. — 2-е испр. изд. — М.: Рольф, 2001. — 304 с.: ил.

Народные русские сказки: из сборника А. Н. Афа­насьева. — М. : Правда, 1982. — 576 с.: ил.

Сказки зарубежных писателей / сост. З. П. Петрушеня. — Мн.: Ураджай, 1986. — 477 с.: ил.

Сухин И. Г. 50 литературных викторин для детей дошкольного и младшего школьного возраста. — М.: АРКТИ, 2002. — 272 с.

Хрестоматия для дошкольников / сост. Н.П. Ильчук и др.: В 3 т. — М.: ACT, 1997.