Коровина И. "Приключения в лесу "Ёлки-на-горке" / И. Коровина // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2012. - № 7. - С. 16-19.
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛЕСУ "ЁЛКИ-НА-ГОРКЕ"»
Классик норвежской детской литературы
Турбьёрн Эгнер (1912—1990)
Для детей 7—9 лет
В декабре этого года исполнится 100 лет со дня рождения 7. Эгнера - писателя, переводчика, популяризатора произведений детской литературы в Норвегии, дто событие не оставила без внимания Ирина Алексеевна КОРОВИНА, ведущий методист научно-методического отдела, Областная детско-юношеская библиотека, г. Мурманск.
|
ОФОРМЛЕНИЕ Книжная выставка; страницы с текстом для чтения по ролям отрывка из книги «Собрание в лесу "Ёлки-на-горке"»; карточка с текстом для чтения сказочного диалога «В гостях у Мортена»; шапочки в форме полосок бумаги, на которые наклеены фигурки героев — участников инсценировок; карточки с текстами песенок Лазающего Мышонка; карточки с текстами Песенки пекаря перцовых пряников; карточки со строчками из книги для фотосессии; странички для выполнения творческого задания. |
|
Вступительное слово Ведущего ВЕДУЩИЙ: Может быть, вы знаете, что книжки про Винни-Пуха мы можем читать благодаря замечательному писателю, который перевёл книгу Алана Александра Милна с английского на русский язык. Как его зовут? (Борис Заходер.) Запомните, что эту книгу для детей на норвежский язык перевёл Турбьёрн Эгнер, известный детский писатель Норвегии, только в норвежском переводе Винни-Пух носит имя Налле Пу. Но Турбьёрн Эгнер известен не только как переводчик историй про Винни-Пуха, его книги читают дети во многих странах мира. Есть его произведения и в нашей библиотеке. Одна из них — «Кариус и бакте- риус» — начинается так: «Жил-был мальчик, и звали его Йенс. Во рту у него было полно зубов. Но в одном из зубов появилось у Йенса дупло, и в этом дупле жили два крошечных мальчугана по имени Кариус и Бак- териус. Один черноволосый, а другой — рыжий, оба они питались только сладостями, а сладостей в дупле было предостаточно. Кариус и Бактериус обычно пели и развлекались, а когда не спали или не ели, они долбили и рубили зуб, чтобы сделать свой дом по-настоящему большим, просторным и красивым». А если вы мечтаете жить в городе, где пекут ароматные пряники, все жители вежливые-превежливые и катаются на стареньком трамвайчике, то вам надо обязательно прочитать книгу Т. Эгнера «Люди и разбойники из Кардамона». Там даже городовой Бастиан такой добрый, что не любит никого наказывать. Но однажды в городе появились разбойники, и Бастиан растерялся. Он же никого и никогда не запирал в тюрьму! Впрочем, скоро произошло одно событие, после которого разбойники просто потребовали, чтобы их на несколько дней заперли под замок... И ещё одна книга Т. Эгнера — «Приключения в лесу "Ёлки-на-горке"», где я вам и предлагаю сегодня провести один час. Самое главное: в течение этого времени вы должны быть очень внимательны, так как вам предстоит выполнять задания и отвечать на вопросы. А это станет возможно, если вы будете внимательно слушать друг друга! За каждый правильный ответ вы получаете жетончик, подсчитав которые в заключение занятия, мы узнаем, кто же был самый внимательный сегодня! |
|
Но прежде всего нам нужно познакомиться с обитателями леса «Ёлки-на-горке». Для этого я приглашаю вас всех на собрание, которое проходит на большой лесной поляне. (Желающие стать участниками собрания получают пакеты, надевают шапочки-маски героев. Ведущий называет имена участников, которые по очереди выходят на сцену.) Итак, познакомьтесь. Мортен (лесной Мышонок) — «был самым маленьким из всех четвероногих обитателей леса Ёлки- на-горке. Думаю, что он был не больше твоего мизинчика — во-о-от такусенький, а ведь это совсем немного. Мортен очень вежливый и трудолюбивый, вечно занят своими делами и не лезет в чужие». Лазающий Мышонок рассказывает о себе в своей песенке. жил-был мышонок... Ну да, это я. нет в мире мышонка Счастливей меня. Я ем и я пью, Веселюсь до упаду — я песни пою, Мне работать не надо. Миккель Лис — злодей, который «рыскает по лесу и мечтает только о том, как бы ему кого-нибудь съесть». Зайка работает в пекарне, печёт коврижки, кексы, ватрушки, слойки и пряники, помогает ему в этом Крысёнок, его ученик. Бельчиха — мама трёх бельчат — Тома, Лисе и Малыша Пера, а их папу зовут Йенс. Петер — ёжик, который хотел съесть бабушку Мортена — Лесную Мышь, когда она шла к внуку в гости, но её спасло то, что налетел сильный ветер и подул с такой силой, что зонтик взвился в небо, унося с собой Лесную Мышь. |
|
Пер — старый Ворон, который обычно сидит на макушке высокой сосны и всё видит. Однажды он увидел, как Миккель Лис потребовал, чтобы мышонок Мортен отдал ему слойку, которую он вёз из пекарни, чтобы угостить бабушку Лесную Мышь. И тогда Ворон Пер закричал: «Берегитесь, детки, берегитесь! За деревом стоит охотник!!!» И как только Миккель услыхал про охотника, он на полном ходу свернул с тропинки и бросился в ближайшие кусты. Большой Лось — ещё один обитатель леса «Ёлки-на-горке». Папаша Бамсе — глава семейства медведей, состоящего из мамаши Медведицы и медвежонка Маленького Ворчунишки. Именно к нему отправились мышонок Мортен и Лазающий Мышонок за мудрым советом. (Дети читают по ролям отрывки из книги «Собрание в лесу "Ёлки-на-горке"».) Игра «Кто есть кто в лесу "Ёлки-на-горке"» А вы запомнили, кто есть кто в лесу «Ёлки-на-горке»? Тогда отвечайте, что это за зверь? Бамсе (медведь), Пер (ворон), Петер (ёжик), Мортен (лесной мышонок), Йенс (белка), Миккель (лис), Маленький Ворчунишка (медвежонок), Том, Лисе и Малыш Пер (бельчата). Сказочный диалог «В гостях у Мортена» Мы познакомились с обитателями леса. Пора прогуляться и зайти в гости к некоторым из них. Прежде всего мы с бабушкой Лесной Мышью побываем у мышонка Мортена. (Желающие принять участие в диалоге получают карточки с текстом, надевают соответствующие ролям шапочки, читают по ролям.) |
|
— Прекрасный кофе, — похвалила она, — настоящий бобовый кофе. А какая вкусная слойка! Ты сам её пёк, милый? — Что ты, бабушка! Я выменял её на орехи у Зайки пекаря. Хочешь ещё кусочек? — Спасибо, дружок, я уже сыта. — Но ведь осталось ещё четыре кусочка! — А ты припрячь их для своего лучшего друга Лазающего Мышонка, — предложила бабушка. — Ты думаешь, стоит? — засомневался Мортен. — Я в этом уверена, дорогой. Он так обрадуется. — Да, он-то обрадуется, — согласился Мортен. И Мортен положил оставшиеся четыре кусочка слойки снова в шкафчик, чтобы сохранить их для Лазающего Мышонка. ВЕДУЩИЙ: Итак, вы внимательно послушали разговор мышонка с его бабушкой и теперь можете сказать, о ком или о чём шла речь: противный (Лис), невкусный (Петер Ёжик), послушный (Мортен), неприятный (разговор), чудесная (слойка), старая (Лесная Мышь), прекрасный (кофе), бобовый (кофе), лучший друг (Лазающий Мышонок). «Купальная физкультминутка в доме у медведей» ВЕДУЩИЙ: А не зайти ли нам в гости к медведям? Там как раз идёт стирка. Мамаша Медведица обычно по понедельникам затевает большую стирку. Она стирает рубашки папаши Бамсе, штанишки Маленького Ворчунишки, свои передники, халаты, простынки, наволочки и ещё много-много других вещей. Маленький Ворчунишка очень любит помогать маме. Однажды он собрал целый ворох своей одёжки, сложил его в большую кучу, вырыл в этой куче маленькую пещерку и с головой забрался в неё. Мамаша Медведица не заметила и свалила всю кучу белья вместе с Маленьким Ворчу- нишкой в таз. И тут из груды белья вынырнул медвежонок. Пришлось его выкупать. Мамаша Медведица принялась его намыливать и тереть, напевая косолапому сыночку купальную песенку. |
|
Давайте посмотрим, как это происходит! Кто из вас хочет стать медвежонком и искупаться, а кто — мамашей Медведицей и купать своего Медвежонка? (Желающие принять участие в действии становятся парами: один изображает Медведицу, а второй — Маленького Ворчунишку.) Итак, перед вами несколько пар, в которых один — Маленький Ворчунишка, а второй — мамаша Медведица, которая моет медвежонка. Я буду читать купальную песенку, а наши парочки — изображать те действия, о которых будет говориться в песенке. мойся, ворчунишка, Косолапый мишка. Чтобы мишка чистым был, Надо, чтобы мишка мыл Коготки и пятки, Спинку, грудь и лапки. Три коленки губкой И не морщи губки. Мамочку послушай, Вымой чисто уши. Нос потри как следует, А реветь не следует. Ах, как вкусно пахнет мыло! Мойся чисто, мишка милый, Милый мой сынишка, Косолапый мишка. Внимательно прослушав купальную песенку, попробуйте продолжить строчку: Чтобы мишка чистым был, надо чтобы... (мишка мыл коготки и пятки, спинку, грудь и лапки). Три коленки губкой и ... (неморщи губки). Мамочку послушай ... (вымой чисто уши). Нос потри как следует, а ... (реветь не следует). |
|
Мастер-класс в пекарне у Зайки «Рецепт перцовых пряников» А теперь пора подкрепиться! Давайте-ка заглянем в пекарню Зайки, где готовятся перцовые пряники. Как говорит Зайка, печь пряники — плёвое дело, потому что у него есть своя собственная «Песенка пекаря перцовых пряников». Давайте её послушаем! ЗАЙКА: Если пряники с перцем ним надо испечь, мы сначала растопим как следует печь, И туда, где пожарче, — в серёдку — Мы поставим тогда сковородку. А когда сковородка нагреется, жиром смажем её, разумеется. А потом хорошенько смешать надо нам Весь оставшийся жир и песку килограмм. Пусть сахар и жир постоят, а пока |
|
Мы добудем четыре яичных желтка И вобьём их сильней, не жалея руки, в полтора килограмма пшеничной муки. И как только опара начнёт убегать, нам следует перца щепоточку взять, И смешать все как следует снова. Дело сделано — тесто готово! ВЕДУЩИЙ: Но его ученик Крысёнок всё перепутал и испёк другие пряники, хотя тоже пел «Песенку пекаря перцовых пряников». (В 8-й и 9-й строчках песни он поёт «Это жир весь и перца один килограмм. Пусть перец и жир постоят, а пока...», а в 14-й строке «Нам сахара надо щепоточку взять».) Перечислите ингредиенты, необходимые для приготовления теста вкусных перцовых пряников (жир, 1 кг сахарного песка, 4 яичных желтка, 1,5 кг пшеничной муки, щепоточка перца). Что перепутал Крысёнок? (Нужно было положить килограмм сахара и щепотку перца, а не наоборот.) Как вы думаете, что произошло, когда Зайка-пекарь попробовал эти пряники? Оказывается, он заревел совсем не по- заячьи. Но эти пряники им пригодились, когда в пекарню пожаловал Миккель Лис. Как? Читайте книжку! |
|
Творческое задание «Один день моей жизни в лесу "Ёлки-на-горке"» ВЕДУЩИЙ: Итак, наш час в лесу «Ёлки-на-горке» подошёл к концу. Но если вы хотите провести там гораздо больше времени и узнать, какие же ещё события произошли в этом удивительном лесу, читайте книгу норвежского писателя Тур- бьёрна Эгнера. А прочитав её, представьте, что бы могло случиться с вами, если бы вы провели в лесу «Ёлки-на-горке» один день. (Выполняются творческие задания, затем подводятся итоги игр и конкурсов.) |