Глубоковских М. "Вздыхает, плачет буква "Ё" украли точки у нее..." : 21 февраля - Международный день родного языка / М. Глубоковских // Книжки, нотки и игрушки для Катюшки и Андрюшки. - 2013. - № 12. - С. 32 - 34.
ВЗДЫХАЕТ, ПЛАЧЕТ БУКВА Ё, УКРАЛИ ТОЧКИ У НЕЁ…
21 февраля – Международный день родного языка
(Для детей 8–10 лет)
Разработку составила Марана Владимировна Глубовских, заведующая библиотекой, МБОУ «Лицей № 36», г. Новокузнецк, Кемеровская область.
ЧТЕЦ (1):
Вздыхает, плачет буква Ё,
Украли точки у неё.
В журналах, книгах и газетах
Не встретишь больше букву эту.
Зато довольна буква Е –
Она встречается везде.
А между тем без буквы Ё
Мир жить не может! Ё-моё!
Представьте. Под зелЕной Елкой
Льют слЕзы Ежик с перепЕлкой.
МатрЕна, ПЕтр и СемЕн
Теперь остались без имЕн.
ЧТЕЦ (2):
ОрЕл не смог начать полЕт,
Ему мешает самолЕт.
На съЕмке режиссЕр с гримЕром
Не могут справиться с актЕром.
Преодолев крутой подъЕм,
ОсЕл свалился в водоЕм.
Напрасно мЕд мы ждЕм от пчел,
На пасеку хорЕк пришЕл.
Даёшь народу букву Ё!
Ведь без неё нам не житьё!
А в нашем русском алфавите
Такая буква есть! Учтите!
(А. Гусаров. «Вздыхает, плачет буква Ё…»)
ВЕДУЩИЙ (1): Давайте, ребята, познакомимся с историей этой загадочной буквы и узнаем, почему к ней так относятся.
Буква Ё есть в алфавите, ученики изучают её на уроках обучения грамоте, русского языка: учатся писать, читать с ней слова, записывать слоги, изучать правила, связанные с этой буквой (например, уже в первом классе узнают, что слог, в котором есть буква Ё, всегда ударный). Почему же тогда она не используется во многих печатных изданиях? Почему так происходит? Не ленимся же мы ставить закавычку над И, чтобы получить Й. А две точки поставить жалко?
Сначала познакомимся с историей появления буквы Ё в русском алфавите.
История появления буквы Ё
Впервые написана на бумаге Ё была 18 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук, княгини Екатерины Романовны Дашковой, где состоялось одно из первых заседаний недавно созданной Академии словесности. На заседании присутствовали Гавриила Романович Державин и Денис Иванович Фонвизин. Обсуждался проект первого в нашей истории толкового славяно-российского «Словаря Академии Российской».
Академики собирались уже расходиться по домам, когда Екатерина Романовна с улыбкой спросила у присутствующих, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка»? Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое слово: «юлка», спросила: «А не лучше ли ввести новую букву Ё?» Княгиню Дашкову очень уважали в научных кругах, поэтому спорить с ней никто не стал. Так этот день стал днём рождения новой русской буквы.
ВЕДУЩИЙ (2): 12 лет после этого изредка буква Ё появлялась лишь в рукописном виде, например, в личной переписке поэта Гавриила Романовича Державина.
Первое печатное издание, в котором встречается буква Ё, – книга басен Ивана Ивановича Дмитриева (поэта, баснописца) «И мои безделки» (1795). Первым словом, отпечатанным с буквой Ё, было «всё», затем «огонёкъ», «пенёкъ», «василёчекъ».
Известной буква Ё стала благодаря Николаю Михайловичу Карамзину. В 1796 году в своей первой книге стихов «Аонид» Карамзин с буквой Ё напечатал слова «зарёю», «орёлъ», «мотылёкъ», «слёзы», а также первый глагол «потёкъ». Карамзин был первым, кто использовал букву Ё в печатном издании, вышедшем довольно большим тиражом, потому именно его некоторые справочные издания ошибочно указывают автором буквы Ё. Первая фамилия – Потёмкинъ – с этой буквой была напечатана в 1798 году у Державина.
Таковы первые шаги буквы Ё по страницам книг. В издательстве «Народное образование» в октябре 2000 года вышла в свет книга Евгения Владимировича Пчелова «Два века русской буквы Ё. История и словарь». Именно он восстановил, что инициатива ввести в употребление букву Ё принадлежит княгине Е.Р. Дашковой.
Где бы ещё, в какой стране потерпели бы букву, которую можно не писать, хотя она есть в алфавите под номером семь? Мы пытаемся понять, почему в русском языке около 230 лет живёт буква со сложной судьбой. Когда же завершатся её мучения? Поддерживал ли эту букву кто-то после Карамзина и Державина?
ВЕДУЩИЙ (1): Великий русский писатель Лев Николаевич Толстой ссорился с типографией, работники которой не желали возиться с изготовлением литеры Ё. Он не смог отстоять правильное написание фамилии героя своего романа «Анна Каренина». Толстой назвал его Лёвиным, от своего имени Лёва, а вместо этого типография набрала совсем другую и явно не русскую фамилию – Левин. Несмотря на гнев Л.Н. Толстого на типографщиков, ошибку так и не исправили. Так и остаётся до сих пор русский Лёвин носителем нерусской фамилии Левин.
Установлено, что Лев Николаевич Толстой вставил букву Ё в 1875 году в своей «Новой азбуке». В ней Ё занимает 31-ю клеточку после ять и перед буквой Э.
А ещё раньше, в 1863–1866 годах, Владимир Иванович Даль в первом «Толковом словаре живого великорусского языка» поместил букву Ё вместе с буквой Е и ввёл в словарь большое количество слов с буквой Ё.
Великий русский поэт Николай Алексеевич Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо» использует слово берёста, которое сейчас почти все произносят как береста.
А прочие покудова
Стаканчик изготовили,
Берёсты понаправ.
Попробуйте прочитать эти строки, заменив «берёста» современным произношением слова «береста». Ничего не выйдет. Думается, к мнению Некрасова следует прислушаться. Берёза – берёста – более правильно, чем берёза – береста.
Однако до революции 1917 года буква Ё не всегда появлялась на страницах книг и газет. Более прочно буква Ё вошла в алфавит только в советское время.
ВЕДУЩИЙ (2): Военные историки рассказывают, что в первые месяцы Великой Отечественной войны из-за путаницы в названиях населённых пунктов, содержащих букву Ё (Берёзино и Березино, Чигарёво и Чигарево), в ставке Верховного главнокомандующего случались недоразумения, что иногда приводило к срыву намеченных военных операций. И когда Сталину принесли на подпись приказ, в котором фамилии нескольких генералов были напечатаны с буквой Е, а не с Ё, он пришёл в ярость. Приказал вернуть букву Ё на военные карты и в другие документы. Чутко реагирующие на настроение руководителя страны, его указание приняли к сведению не только военные, но и чиновники. В газете «Правда» сразу во всех статьях появилась буква Ё. 24 декабря 1942 года народный комиссар образования издал приказ об обязательном употреблении буквы Ё в школьной практике. В 1945 году был даже издан специальный справочник употребления этой буквы.
Но, тем не менее, после окончания Великой Отечественной войны несчастливое дитя учёной дамы и историка стало постепенно исчезать из письменности, принося беды лишь носителям фамилий, в которых эта буква присутствовала.
В июле 2007 года российский министр культуры Александр Сергеевич Соколов в интервью радиостанции «Маяк» высказался за использование буквы Ё на письме.
Интересы этой буквы в разное время защищали многие учёные: Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александр Реформатский.
Давным-давно уже ясно, что без этой буквы русскому языку не обойтись!
Интересные факты про букву Ё
· день рождения буквы Ё – 18 (29) ноября 1783 года;
· в русском языке около 12 500 слов с Ё. Из них около 150 на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются;
· частота встречаемости Ё – 1% от текста. То есть на каждую тысячу знаков текста приходится в среднем по десять ёшек;
· есть в нашем языке слова с двумя и даже тремя буквами Ё: трёхзвёздный, четырёхведёрный, Бёрёлёх (река в Якутии), Бёрёгёш и Кёгёлён (мужские имена на Алтае);
· в России существует официальный Союз ёфикаторов России, который занимается борьбой за права «обесточенных» слов. Благодаря их кипучей деятельности по осаждению Госдумы теперь все думские документы (в том числе законы) полностью «ёфицированы». Ё – с подачи председателя Союза Виктора Чумакова – появилась в газетах «Версия», «Слово», «Гудок», «Аргументы и факты» и др., в телевизионных титрах и в книгах.
А сколько сейчас в нашем языке слов, начинающихся на эту букву? В последних изданиях знаменитого «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой буква Ё получила наконец-то свой собственный словник, уйдя из-под влияния буквы Е. В нём содержится 12 слов: ёж, ёжик, ёжиться, ёкать, ёлка, ёлочка, ёмкий, ёмкость, ёрзать, ёрник, ёрничать и ёрш. Но слов, начинающихся с буквы Ё, гораздо больше. Так, в словаре «Употребление буквы Ё», помещённом в книге Евгения Владимировича Пчелова «Два века русской буквы Ё», приведено 50 слов.
ВЕДУЩИЙ (1): В 2005 году в городе Ульяновске (бывшем Симбирске – родине Н.М. Карамзина) по решению мэрии города букве Ё установлен памятник – это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита прописная (то есть заглавная, большая) буква Ё.
В Москве открылся музей. Музей одной буквы – буквы Ё – писателя Виктора Чумакова. Над его входом висит лозунг – «Даёшь Ёфикацию всей страны!»
В ноябре в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости отмечают день рождения буквы Ё, потому что она там родилась. Почти 230 лет назад.
Все, кто любит русский язык, настойчиво утверждают: неприменение на письме буквы Ё ведёт к искажению и уродованию русского языка.
Не сочтите за труд сделать маленькое усилие – использовать на письме седьмую букву русского алфавита – Ё, чтобы каждый смог не только верно прочитать фразу «Передохнем от вражды!», но и осознать её смысл. Часто на магазинах и других учреждениях встречаются вывески, где отсутствует буква Ё. Вот как они читаются: Магазин «Домовенок»; «Все для дома»; Приемный пункт; Прием платежей.
А ещё может быть такое. Давайте послушаем разговор двух учеников.
УЧЕНИК (1): Смотри-ка, здесь написано, что «Королева Виктория зачислена в штат посольства в должности секретаря». Сегодня что, первое апреля?
УЧЕНИК (2): Нет.
УЧЕНИК (1): Королева не может быть секретарём!
УЧЕНИК (2): Королева… не может, конечно. Дело в букве! В букве Ё.
УЧЕНИК (1): Не «королева», а «Королёва».
УЧЕНИК (2): Да, Королёва Виктория.
УЧЕНИК (1): Ты пишешь букву Ё?
УЧЕНИК (2): Нет.
УЧЕНИК (1): И в книгах её не печатают. Дело в том, что буква Ё обязательна для всех граждан России в возрасте до 13 лет. По «Правилам русской орфографии и пунктуации» букву Ё обязательно нужно ставить в детских книгах и учебниках для младших классов.
УЧЕНИК (2): Вот отсюда и ошибки! Королева вместо Королёвой Виктории…
УЧЕНИК (1): Удивительная буква Ё…
Сказка про буквы Е и Ё
УЧЕНИК (1): Жили-были две сестрички – буква Е и буква Ё. Они были совсем одинаковые, только у буквы Ё были волшебные точечки-кружочки, которые она по своей рассеянности постоянно теряла.
Буква Е – это волшебная буква, потому что она могла превращаться в другие буквы. Как? А вот так: например, если буква Е вставала на свои ручки-ножки, то превращалась в букву Т. А если вставала на голову, то превращалась в букву Э. А если она ложилась на спинку, то превращалась в букву Ш! Вот такая волшебная буква Е! Ещё она была похожа на лесенку, и если кому-то была нужна её помощь, то она никогда не отказывала.
Однажды буква Е пошла гулять в лес, где росли ели и бегали ежи. Там она встретила одного ежа. Сначала буква Е подумала: «Ой, какая большая колючка лежит в траве!» Она потрогала ежа и сразу уколола пальчик и заплакала: «Ой-ой-ой!» Ёжик сразу убрал свои колючки, выпрямился (до этого он же был свёрнут клубком) и сказал букве Е: «Прости меня, пожалуйста, я не видел тебя, думал, что идёт кто-то опасный. Сейчас я приложу к твоему пальчику листочек подорожника, и всё сразу заживёт». Он нашёл листок подорожника, приложил к пальчику буквы Е, который она уколола, и пальчик сразу перестал болеть. И тут они вдруг услышали чей-то плач.
«А-а-а!» – кто-то шёл и плакал. Буква Е вместе с ёжиком пошли навстречу и увидели… Они очень удивились, потому что увидели букву Е. «Ой! – сказал ёжик, – мне кажется, у меня двоится в глазах, и я вижу две буквы Е!»
УЧЕНИК (2): «Да нет же! – всхлипывая, отвечала незнакомка. – Я не буква Е, я её сестричка, буква Ё, только я опять потеряла свои точечки! А-а-а! – заплакала она снова».
«Не плачь, – сказал ей ёжик, – я позову всех своих друзей, и они обязательно их найдут». Ёжик позвал всех других ёжиков и попросил помочь. Долго-долго ёжики искали точечки от буквы Ё, но всё не находили.
И вот уже под вечер прибежал радостный ёжик и закричал: «Ура! Ура! Мы нашли твои точечки, буква Ё! Они были на берегу озера!»
«Ах, да! – сказала буква Ё, – я же ходила сегодня днём купаться и, наверное, забыла их там». И она взяла и быстро прицепила к себе точечки.
«Ура!» – закричали ёжики, теперь они были очень рады, потому что они начинались на букву Е. И они были бы не ёжики, а ежики, если бы не нашли эти точечки.
А радостные сестрички, буквы Е и Ё, поблагодарили ёжиков и побежали к себе домой, пока не стемнело.
Дома буква Ё очень аккуратно сняла свои точечки и убрала их в шкафчик. «Теперь я буду очень аккуратной и внимательной и буду всегда следить за своими точечками!» – сказала она букве Е.
А потом они умылись, почистили зубки и легли спать-отдыхать. И снился им лес с ёлками, где бегали ёжики, росла ежевика, и ёжики ели эту ежевику. Ежевика была очень вкусной. Такой вкусной, что даже наши сестрички во сне причмокивали губами от удовольствия. (Автор сказки – Дарья Луч.)
ВЕДУЩИЙ (1): Вот такая, ребята, сказка. А теперь давайте поотгадываем загадки с буквой Ё.
Сердитый недотрога
Живёт в глуши лесной.
Иголок очень много,
А нитки – ни одной! (Ёж.)
Он бы не был так живуч,
Если б не был так колюч. (Ёж.)
Даже щука и налим
Не гоняются за ним,
А ловить, признаться, попросту боятся…
Вдруг он в горле комом встанет,
А потом вертеться станет? (Ёрш.)
Она весну встречает –
Серёжки надевает.
Накинута на спинку
Зелёная косынка.
А платьице – в полоску.
Ты узнаёшь – … (берёзку).
Из леса принцесса на праздник пришла,
Бусы надела, огнём расцвела. (Ёлка.)
Как зовут меня – скажи.
Часто прячусь я во ржи.
Скромный полевой цветок.
Синеглазый … (василёк).
Ходит по полю хорёк,
Хищный маленький … (зверёк).
ВЕДУЩИЙ (2): В обычном русском письме используется алфавит из 32 букв, без буквы Ё, которая употребляется выборочно в необходимых условиях… Но у нас в алфавите всё-таки 33 буквы! Так надо использовать их все. Как говорил академик Дмитрий Сергеевич Лихачёв: «Чем больше в языке графических знаков, тем легче он при чтении, так как каждое слово становится характернее, индивидуальнее, приобретает определённую физиономию… Интересы чтения должны возобладать над интересами письма (пишет книгу один, а читают 30 000 в продолжение 50 лет)».
Закончим наш занимательный час отрывком из стихотворения Леонида Котова:
ЧТЕЦ (3):
Но разум косности препоны разобьёт,
И буква Ё права её вернёт.
И звёзды над Кремлём
Тогда заблещут.
Знамёна по ветру
Все разом затрепещут…
А уберите-ка у буквы Ё
Тут точки –
И снова перечтите эти строчки…
И вот, непобеждённая
И к жизни возрождённая,
Во всём сестрицам равная
Вернётся долгожданная!
(Л. Котов. «Ах, буква Ё – страдалица!»)